1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:48,358 --> 00:01:50,319 Hé, hé, hé! Toon wat respect, 4 00:01:50,402 --> 00:01:51,987 jij dakloze stuk stront! 5 00:01:54,281 --> 00:01:56,783 Glimlach! Het is gratis! 6 00:01:56,867 --> 00:02:00,370 Oké, dat ga ik doen vertel je nu een verhaal 7 00:02:00,454 --> 00:02:02,080 over hoe mensen, 8 00:02:02,164 --> 00:02:05,834 zo triest, zielig prik daar achteraan, 9 00:02:05,917 --> 00:02:06,960 geluk gevonden. 10 00:02:07,044 --> 00:02:10,047 Maar het is geen vrolijk verhaal, oké? 11 00:02:10,172 --> 00:02:12,382 Ik bedoel, waarom denken mensen? 12 00:02:12,466 --> 00:02:15,886 dat het leven altijd gelukkig moet zijn, weet je? 13 00:02:15,969 --> 00:02:18,180 Want toen ik een kleine jongen was, 14 00:02:18,263 --> 00:02:21,058 Mijn moeder zong altijd een liedje voor mij. 15 00:02:21,141 --> 00:02:22,517 Het ging zo. 16 00:02:22,976 --> 00:02:24,519 Het leven is kort 17 00:02:24,603 --> 00:02:25,812 het leven is klote 18 00:02:25,896 --> 00:02:28,357 en binnenkort is het voorbij 19 00:02:28,857 --> 00:02:30,734 maar voor jullie, mijn vrienden, 20 00:02:30,817 --> 00:02:33,487 dit verhaal begint nog maar net. 21 00:03:01,390 --> 00:03:04,309 Grivo! Grivo! Grivo! 22 00:03:05,519 --> 00:03:08,814 Grivo! Grivo! Grivo! 23 00:03:09,481 --> 00:03:13,568 Grivo! Grivo! Grivo! 24 00:03:18,740 --> 00:03:20,325 Sommige dagen is het donker 25 00:03:23,453 --> 00:03:25,330 sommige dagen werk ik 26 00:03:27,958 --> 00:03:29,626 Ik werk alleen 27 00:03:32,587 --> 00:03:36,675 Ik loop alleen 28 00:03:38,510 --> 00:03:40,095 onbekend 29 00:03:45,976 --> 00:03:47,394 Zoetheid 30 00:03:50,647 --> 00:03:51,898 mijn god. 31 00:03:55,193 --> 00:03:56,194 Gelach 32 00:03:56,278 --> 00:03:57,279 wauw. 33 00:03:59,698 --> 00:04:01,116 Of niet 34 00:04:44,910 --> 00:04:46,703 Meneer november. 35 00:04:48,121 --> 00:04:49,956 Hij is heet. 36 00:04:51,082 --> 00:04:52,459 O ja. 37 00:05:00,509 --> 00:05:01,510 Oké. 38 00:05:02,719 --> 00:05:03,887 Ja. 39 00:05:03,970 --> 00:05:06,389 Meneer december. 40 00:05:08,266 --> 00:05:09,643 O ja. 41 00:05:19,194 --> 00:05:20,362 Hallo, kinderen. 42 00:05:20,445 --> 00:05:21,655 Waar is je vader? 43 00:05:21,738 --> 00:05:23,907 Hij is boven masturberen tot homoporno. 44 00:05:25,116 --> 00:05:26,368 - Opnieuw? - Ja. 45 00:05:27,828 --> 00:05:28,829 Hé, kinderen. 46 00:05:28,912 --> 00:05:29,913 - Hé, papa. - Hé, papa. 47 00:05:29,996 --> 00:05:32,374 Ik was net aan het douchen. 48 00:05:32,457 --> 00:05:34,918 Ja. Ik heb net een douche genomen. 49 00:05:35,377 --> 00:05:36,545 Douche? 50 00:05:36,628 --> 00:05:38,338 Lieverd, je bent thuis! 51 00:05:41,091 --> 00:05:42,551 Wally, je doet me pijn. 52 00:05:42,843 --> 00:05:44,928 Ik ben zo blij dat je thuis bent. 53 00:05:48,431 --> 00:05:49,850 Stap in de auto, schat. 54 00:05:49,933 --> 00:05:52,352 Ik stap niet in dat voertuig. 55 00:05:52,435 --> 00:05:54,354 Schat, dit is mijn geschenk aan jou. 56 00:05:54,437 --> 00:05:56,189 Wat? Geschenk? 57 00:05:56,690 --> 00:05:57,691 Het is geen geschenk. 58 00:05:57,774 --> 00:05:59,985 Je hebt dit verdomd gestolen. 59 00:06:00,068 --> 00:06:01,987 Ik heb het gestolen om het goed te maken, schat. 60 00:06:02,070 --> 00:06:03,572 Ja? Nou, vertel me dit. 61 00:06:03,655 --> 00:06:05,949 Hoe kon je slapen met mijn beste vriend 62 00:06:06,032 --> 00:06:07,742 en vertel me er dan over? 63 00:06:07,826 --> 00:06:09,452 Natuurlijk, ik heb je erover verteld, schat, 64 00:06:09,536 --> 00:06:11,079 maar schiet niet op de boodschapper. 65 00:06:11,413 --> 00:06:13,832 Nou, dat kun je wel zeggen afscheid hiervan. 66 00:06:13,915 --> 00:06:15,876 - Nee, schat. - Ja! Ja, dat kan. 67 00:06:15,959 --> 00:06:17,719 - Je weet dat ik dat nodig heb. - Zwaai tot ziens, schatje. 68 00:06:17,794 --> 00:06:19,838 - Schatje, ik heb het nodig. - Nooit meer, Romeo. 69 00:06:19,921 --> 00:06:21,524 - Wat dacht je van een afscheid, schatje? - Ja! Ja! 70 00:06:21,548 --> 00:06:23,091 Kom op, schatje. Gewoon een snuifje, schatje. 71 00:06:23,174 --> 00:06:24,175 Ik zal je zien in mijn dromen, 72 00:06:24,259 --> 00:06:26,970 jij bedriegt, liegt, achterbakse freak! 73 00:07:03,089 --> 00:07:04,716 Het spijt me. ik... 74 00:07:05,342 --> 00:07:07,052 Ik versta geen Duits. 75 00:07:12,682 --> 00:07:14,309 De meeste dagen is het donker 76 00:07:31,910 --> 00:07:33,203 Ik kan niet verder. 77 00:07:33,370 --> 00:07:34,788 Dit is onzin. 78 00:09:05,295 --> 00:09:07,338 Ik denk dat ik misschien wel iets heb. 79 00:09:12,427 --> 00:09:13,678 Eenvoudig. 80 00:09:13,803 --> 00:09:16,097 Rustig, patiënt 957. 81 00:09:16,181 --> 00:09:17,640 En open. 82 00:09:18,641 --> 00:09:20,185 Wat zal dit doen? 83 00:09:22,187 --> 00:09:24,773 Nou, wat het doet is... 84 00:09:25,398 --> 00:09:28,151 Reikt chemisch in je hersenen 85 00:09:28,234 --> 00:09:32,072 en lokaliseert je gelukkigste herinnering, chemisch, 86 00:09:32,155 --> 00:09:36,576 en zich vervolgens vastlegt op die emotie en bevriest het chemisch, 87 00:09:36,659 --> 00:09:39,329 en dan houdt het je blij, blij. 88 00:09:40,288 --> 00:09:41,331 Chris... 89 00:09:41,539 --> 00:09:43,333 Ze is depressief, niet dom. 90 00:09:45,627 --> 00:09:46,628 Kom op. 91 00:09:47,212 --> 00:09:48,338 Neem het gewoon. 92 00:09:48,797 --> 00:09:50,173 Oké. 93 00:10:19,160 --> 00:10:20,829 Komst! 94 00:10:23,414 --> 00:10:25,792 - Vrolijk Kerstfeest. - Cadeautjes! 95 00:10:26,209 --> 00:10:27,710 Dat is in orde. 96 00:10:28,253 --> 00:10:30,213 Sorry dat we een paar uur onderweg zijn laat daar, mama. 97 00:10:30,296 --> 00:10:31,881 Je weet hoe de kinderen haat oude mensen. 98 00:10:31,965 --> 00:10:34,551 Dat is in orde, zolang maar we zijn allemaal samen. 99 00:10:34,634 --> 00:10:37,011 Goed punt. Hoe is het met je gezondheid? Gaat het goed met je? 100 00:10:37,095 --> 00:10:39,681 - Goed. Gewoon een vleugje ischias. - Deze actiehelden... 101 00:10:39,764 --> 00:10:40,849 Zijn van vorig jaar, dummy. 102 00:10:41,307 --> 00:10:42,684 Nou, ze zijn... 103 00:10:42,767 --> 00:10:44,394 Dus ik hoor dat papa dood is. 104 00:10:44,477 --> 00:10:45,687 Hé, is dat advocaat? 105 00:10:45,770 --> 00:10:47,480 Ja. Neem een ​​glas voor jezelf. 106 00:10:47,564 --> 00:10:49,149 Ik ga naar de vogel kijken. 107 00:10:49,232 --> 00:10:51,359 Ik dacht dat we dit jaar yams zouden hebben. 108 00:10:51,442 --> 00:10:52,986 Ik heb een boterbal voor onszelf. 109 00:10:53,069 --> 00:10:55,280 Want onthoud, Vorig jaar was het zo droog. 110 00:10:57,574 --> 00:10:59,868 Ik moet gaan. Kom op, kinderen, in de auto. 111 00:10:59,951 --> 00:11:01,077 Kom op. Laten we gaan. 112 00:11:02,912 --> 00:11:04,581 Ja, sorry, mama. We moeten gaan. 113 00:11:04,998 --> 00:11:06,416 Hé, heb jij dat cadeau voor mijn moeder? 114 00:11:06,541 --> 00:11:09,127 O ja. Vrolijk kerstfeest, moeder Hurdicure. 115 00:11:09,836 --> 00:11:11,921 - Ik vraag me af wat dat is. - Het is een mondharmonica. 116 00:11:12,547 --> 00:11:14,090 Nou, tot volgend jaar. 117 00:11:15,675 --> 00:11:17,510 Dat was heerlijk. 118 00:11:23,766 --> 00:11:25,560 Kijk, ze lacht. 119 00:11:25,685 --> 00:11:27,020 - Ja, dat is zo. - O mijn. 120 00:11:29,105 --> 00:11:31,482 - Kalmeer. Kalmeren. - Kijk! Kijk! 121 00:11:31,566 --> 00:11:34,652 - Kalmeer gewoon. Kalmeren! - Oké. 122 00:11:36,321 --> 00:11:38,114 Hoe voel je je, patiënt 957? 123 00:11:42,243 --> 00:11:44,454 Als een schone handdoek. 124 00:11:44,621 --> 00:11:47,207 Op een zomerdag aan de lijn drogen. 125 00:11:48,499 --> 00:11:51,085 Ik voel me een kleine worm 126 00:11:51,169 --> 00:11:53,171 steekt zijn kop uit de grond 127 00:11:53,254 --> 00:11:56,049 na een regenbui en het zien van geen Robin. 128 00:12:00,178 --> 00:12:02,805 Het voelt alsof God over mijn buik wrijft. 129 00:12:03,932 --> 00:12:06,059 Weet je, ik heb me nog niet zo gelukkig gevoeld 130 00:12:06,142 --> 00:12:08,770 sinds mijn zoon op bezoek kwam met Kerstmis. 131 00:12:11,105 --> 00:12:12,607 Dit zou het kunnen zijn. 132 00:12:12,815 --> 00:12:15,109 - Het is een sterke misschien. - Nou, het zou het kunnen zijn. 133 00:12:15,193 --> 00:12:16,903 - Dit zou het kunnen zijn. - Jezus Christus! 134 00:12:17,779 --> 00:12:19,030 Ik denk dat we het hebben! 135 00:12:19,197 --> 00:12:20,240 Ja! 136 00:12:21,241 --> 00:12:23,076 En... wie ben jij? 137 00:12:24,160 --> 00:12:25,245 Gewoon een kerel. 138 00:12:50,019 --> 00:12:51,813 We beginnen aan de definitieve nadering. 139 00:12:53,898 --> 00:12:55,441 Enig idee van zijn humeur vandaag? 140 00:12:56,109 --> 00:12:58,778 Het spijt me. Ik kan geen idee krijgen van zijn humeur. 141 00:12:59,404 --> 00:13:00,697 Kleur sokken? 142 00:13:01,114 --> 00:13:02,365 Rode sokken. 143 00:13:04,575 --> 00:13:06,703 Rode sokken! Rode sokken! 144 00:13:06,911 --> 00:13:07,912 Rode sokken. 145 00:13:09,455 --> 00:13:10,707 Rode sokken! 146 00:13:10,915 --> 00:13:13,167 Rode sokken! Rode sokken! 147 00:13:13,251 --> 00:13:14,711 - Rode sokken! - Rode sokken. 148 00:13:16,004 --> 00:13:17,880 - Kom op. - Rode sokken! 149 00:13:19,007 --> 00:13:20,758 Oké, laten we doorgaan. 150 00:13:20,842 --> 00:13:22,302 Laten we samenwerken. 151 00:13:23,011 --> 00:13:25,013 Ja. Blijf doorgaan. 152 00:13:25,096 --> 00:13:26,097 Ja. Heel, heel goed. 153 00:13:26,222 --> 00:13:27,473 Kom op. Kom op. Kom op. 154 00:13:32,603 --> 00:13:34,230 - Goedemorgen, Don. - Goedemorgen, Don. 155 00:13:35,940 --> 00:13:37,734 - Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen, meneer. 156 00:14:00,131 --> 00:14:01,132 Goedemorgen, meneer. 157 00:14:01,257 --> 00:14:02,508 Goedemorgen, Don. 158 00:14:06,387 --> 00:14:07,638 Goedemorgen, Don. 159 00:14:08,056 --> 00:14:10,975 Dat zeiden we niet Goedemorgen gisteren, Marv? 160 00:14:16,689 --> 00:14:18,274 Ja, dat denk ik wel, Don. 161 00:14:19,859 --> 00:14:21,861 Don, hoe deed de raad van bestuur dat? vergadering gaan? 162 00:14:30,286 --> 00:14:33,956 - Mag ik even de kamer? - Iedereen eruit! 163 00:14:50,932 --> 00:14:55,103 Mijn imperium brokkelt af! 164 00:14:59,482 --> 00:15:01,442 Oké, iedereen weer binnen. 165 00:15:13,413 --> 00:15:14,539 Oké. 166 00:15:16,040 --> 00:15:18,418 Om je vraag te beantwoorden, Natalie, 167 00:15:18,501 --> 00:15:21,963 de raad van bestuur was een beetje bezorgd 168 00:15:22,046 --> 00:15:23,965 die wij niet hadden een back-to-school-medicijn 169 00:15:24,048 --> 00:15:25,174 of kerstmedicijn. 170 00:15:25,258 --> 00:15:27,260 Dat hadden we niet een internationale vrouwendagmedicijn. 171 00:15:27,593 --> 00:15:28,594 Precies. 172 00:15:29,137 --> 00:15:33,266 Dus, weet je, ik probeerde ze eraan te herinneren dat toen ik stommies uitvond... 173 00:15:34,308 --> 00:15:36,394 Stummies, ja. Godzijdank dat je dat deed. 174 00:15:36,686 --> 00:15:38,646 Het kostte zowel tijd als moeite. 175 00:15:39,605 --> 00:15:42,817 Maar helaas, het bestuur heeft een bekrompen visie, 176 00:15:42,900 --> 00:15:44,485 en op hun eigen smalle manier, 177 00:15:44,569 --> 00:15:46,696 ze denken dat het bedrijf verliest geld, 178 00:15:46,904 --> 00:15:47,989 wat wij in feite ook zijn. 179 00:15:48,072 --> 00:15:49,866 Maar nogmaals, ik denk dit is de beperkte visie. 180 00:15:50,700 --> 00:15:53,744 Verdomme, Don. Wat weten ze verdomme? 181 00:15:54,454 --> 00:15:58,583 Ze staan erop dat we snijden onze onderzoeksuitgaven met 60%. 182 00:16:01,252 --> 00:16:02,920 Natuurlijk zei ik dat ze moesten oprotten. 183 00:16:03,421 --> 00:16:05,131 Goed voor je, Don. 184 00:16:06,257 --> 00:16:08,968 Maar toen zei ik hardop Ik zou het overwegen. 185 00:16:09,302 --> 00:16:11,179 Natuurlijk. Precies het juiste om te doen. 186 00:16:11,262 --> 00:16:12,263 Speel met ze. 187 00:16:12,346 --> 00:16:14,474 Dus, waar zijn we daarmee, Marv? 188 00:16:15,475 --> 00:16:16,559 Waarmee, Don? 189 00:16:16,893 --> 00:16:18,561 Ons herstructureringsplan. 190 00:16:19,145 --> 00:16:21,355 Je bedoelt dat ding wat je zojuist zei? 191 00:16:22,023 --> 00:16:23,024 Ja. 192 00:16:23,441 --> 00:16:24,942 Wij zitten er bovenop, Don. 193 00:16:26,402 --> 00:16:27,403 Goed. 194 00:16:29,113 --> 00:16:31,491 Gaan we ooit krijgen de grote tafel hier, 195 00:16:31,574 --> 00:16:33,993 of moet ik minderen die verdomde boom zelf? 196 00:16:34,410 --> 00:16:36,162 - Ik ga er meteen mee aan de slag. - Ja, alsjeblieft. 197 00:16:36,245 --> 00:16:37,997 Oké. Nummer één. 198 00:16:40,124 --> 00:16:41,209 Open. 199 00:16:45,087 --> 00:16:46,088 Open. 200 00:16:48,925 --> 00:16:50,176 - Open. - Nee. 201 00:16:50,885 --> 00:16:53,804 Het is twee weken geleden, en ik voel me niet anders. 202 00:16:54,138 --> 00:16:56,349 Het enige wat ik heb gedaan is acht pond aankomen. Wat zit hier in? 203 00:16:57,266 --> 00:16:59,435 Een beetje van dit en een beetje van dat. Open. 204 00:16:59,810 --> 00:17:01,479 Suiker, nietwaar? 205 00:17:01,604 --> 00:17:02,980 Ik zit in de placebogroep. 206 00:17:03,439 --> 00:17:06,567 Nou, losse lippen laten schepen zinken. Open. 207 00:17:07,944 --> 00:17:10,238 Mijn gezicht vertelt me ​​dat het suiker is. 208 00:17:12,990 --> 00:17:14,200 Bedankt. 209 00:17:15,076 --> 00:17:16,953 Dat mag je mij niet aandoen. 210 00:17:27,129 --> 00:17:28,297 Ja! 211 00:17:31,717 --> 00:17:33,177 Ja! O mijn! 212 00:17:34,220 --> 00:17:35,221 Arts! 213 00:17:37,306 --> 00:17:39,058 Een ogenblikje. Ik ben klaar... 214 00:17:39,809 --> 00:17:40,977 Hallo. Ja. 215 00:17:42,061 --> 00:17:43,980 Hoe voel je je, 957? 216 00:17:44,063 --> 00:17:45,064 Pardon? 217 00:17:45,147 --> 00:17:46,774 Hoe voelt u zich, mevrouw Hurdicure? 218 00:17:46,857 --> 00:17:48,943 Uitstekend. Alleen een beetje duizelig. 219 00:17:50,611 --> 00:17:51,696 Dus het is veilig om te zeggen 220 00:17:51,779 --> 00:17:54,740 je hebt er geen last van stemmingswisselingen of periodes van depressie? 221 00:17:54,824 --> 00:17:58,369 Nee. Geen stemmingswisselingen, maar ik ben een beetje duizelig. 222 00:17:59,870 --> 00:18:02,456 - En hoe is je eetlust? - Uitstekend. 223 00:18:02,582 --> 00:18:04,625 Ook al ben ik een beetje duizelig. 224 00:18:05,376 --> 00:18:07,169 - Bedankt. - Oké. 225 00:18:11,549 --> 00:18:13,050 Daar gaan we weer. 226 00:18:15,469 --> 00:18:16,846 Deze urine is geweldig. 227 00:18:16,929 --> 00:18:19,098 En de leverfunctietest kwam helemaal schoon terug. 228 00:18:19,181 --> 00:18:20,182 Helemaal schoon. 229 00:18:20,266 --> 00:18:23,019 Kijk, ik heb het je verteld. Het verdomde medicijn werkt. 230 00:18:23,102 --> 00:18:25,938 Ja, ik weet dat de eerste resultaten zijn geweest... 231 00:18:27,773 --> 00:18:29,817 Gunstig, denk ik, is het woord. 232 00:18:30,026 --> 00:18:31,402 - Wat? - Kom op. 233 00:18:31,527 --> 00:18:34,614 Vertragen. We moeten nog veel meer testen doen. 234 00:18:34,739 --> 00:18:37,241 Jongens, misschien heeft Chris gelijk. 235 00:18:39,076 --> 00:18:40,161 Dr. Cooper? 236 00:18:40,786 --> 00:18:42,330 Dr. Chris Cooper? 237 00:18:42,913 --> 00:18:43,914 Ja, meneer. 238 00:18:44,832 --> 00:18:47,001 Kunt u alstublieft vijf minuten vrijmaken? 239 00:18:54,091 --> 00:18:56,451 We gaan gewoon naar boven Even, oké, Chris? 240 00:18:57,011 --> 00:18:59,513 De gieren vliegen vandaag binnen. 241 00:19:00,598 --> 00:19:02,266 Er gaat een hoop rotzooi naar beneden. 242 00:19:02,892 --> 00:19:04,101 Het is een bloedbad. 243 00:19:04,185 --> 00:19:06,020 Ze snijden al het vet weg. 244 00:19:09,273 --> 00:19:10,399 Chris. 245 00:19:17,698 --> 00:19:19,116 Ik hoorde dat Don is neergeschoten. 246 00:19:19,200 --> 00:19:20,284 Don is neergeschoten? 247 00:19:20,368 --> 00:19:22,370 Ik hoorde dat we zijn uitgekocht door de Japanners. 248 00:19:22,578 --> 00:19:25,623 Hé, ik hoorde net dat de Japanners zijn neergeschoten. 249 00:19:29,335 --> 00:19:30,670 Ik wil niet gaan! 250 00:19:31,587 --> 00:19:32,867 Laat me tenminste mijn apen meenemen. 251 00:19:33,130 --> 00:19:34,674 Het maakt mij niet uit wat er met mij gebeurt, 252 00:19:34,757 --> 00:19:38,094 Maar laat me alsjeblieft mijn apen meenemen. 253 00:19:41,639 --> 00:19:43,182 Wat is er aan de hand? 254 00:19:43,265 --> 00:19:44,600 Er is niets aan de hand, Chris. 255 00:19:48,396 --> 00:19:51,065 Kijk, dit is gewoon een informeel gesprek. 256 00:19:51,190 --> 00:19:53,693 Wij vroegen ons af wat waar je in je laboratorium aan werkte. 257 00:19:54,110 --> 00:19:56,278 Nou, ik heb een pil uitgevonden 258 00:19:56,362 --> 00:19:59,073 dat geeft wormen aan ex-vriendinnen. 259 00:20:01,283 --> 00:20:03,911 Rechts. En wat is positief daarover? 260 00:20:04,787 --> 00:20:08,207 Nou, het is een pil die wormen geeft aan ex-vriendinnen. 261 00:20:09,583 --> 00:20:13,045 Nou, zou het ook wormen kunnen geven? aan ex-vriendjes? 262 00:20:13,462 --> 00:20:16,257 Dit is een medicijn voor de wereld 263 00:20:16,340 --> 00:20:19,301 om wormen te geven aan ex-vriendinnen. 264 00:20:21,011 --> 00:20:23,514 Nou, geweldig. Bedankt voor het langskomen. 265 00:20:27,268 --> 00:20:28,853 Je snapt het hier gewoon niet. 266 00:20:43,075 --> 00:20:44,386 Nou, ik heb aan iets gewerkt. 267 00:20:44,410 --> 00:20:46,746 Het lijkt een beetje op buikjes. 268 00:20:47,747 --> 00:20:50,458 Ga door. Ik vind het leuk wat ik tot nu toe hoor. 269 00:20:51,000 --> 00:20:52,877 Het is precies hetzelfde als stommiteiten. 270 00:20:53,169 --> 00:20:54,879 En de wending is? 271 00:20:55,337 --> 00:20:56,964 Het is een veel grotere pil. 272 00:20:57,631 --> 00:21:00,593 Ik vind veel leuk. Is het klaar voor productie? 273 00:21:00,676 --> 00:21:02,428 Ja, meneer. Het is klaar om te gaan. 274 00:21:02,511 --> 00:21:04,263 Zijn er bijwerkingen geweest? 275 00:21:04,346 --> 00:21:06,348 Ja meneer, een paar bijwerkingen. 276 00:21:06,474 --> 00:21:07,558 Nou, dat is oké, 277 00:21:07,641 --> 00:21:09,894 zolang er geen flipperbaby's zijn, toch, Don? 278 00:21:16,358 --> 00:21:19,320 Welnu, die zijn er geweest een paar flipperbaby's. 279 00:21:25,701 --> 00:21:29,455 Het was alleen een paar flipperbaby's! 280 00:21:33,417 --> 00:21:36,497 - Marv, ik begin echt te denken... - Het zou echt beter zijn als je dat niet deed. 281 00:21:54,897 --> 00:21:57,900 Dr. Kuiper. Alsjeblieft, ga zitten. 282 00:22:08,160 --> 00:22:10,621 Kijk, dit is gewoon een informeel gesprek. 283 00:22:11,163 --> 00:22:12,373 Wil je een stompje? 284 00:22:12,456 --> 00:22:13,856 Er staan ​​er een paar voor je. 285 00:22:14,124 --> 00:22:15,251 Hartelijk dank. 286 00:22:22,049 --> 00:22:23,551 Hoe gaat het met je familie? 287 00:22:24,718 --> 00:22:27,596 Dat heb ik niet echt een familie op zich, meneer. 288 00:22:30,057 --> 00:22:32,476 Waar ben je mee bezig? 289 00:22:32,852 --> 00:22:34,728 Nou, zoals je weet, 290 00:22:34,812 --> 00:22:37,231 Ik werk aan een medicijn dat zal een depressie genezen. 291 00:22:40,776 --> 00:22:42,361 Ga door. 292 00:22:43,696 --> 00:22:45,781 Ik heb mijn aantekeningen echt niet bij me. 293 00:22:48,200 --> 00:22:50,995 Blijkbaar heb ik dat wel mijn aantekeningen bij mij. 294 00:22:51,620 --> 00:22:53,163 De resultaten zijn... 295 00:22:53,455 --> 00:22:55,207 Zeer positief. 296 00:22:55,291 --> 00:22:56,542 Is het klaar? 297 00:22:58,711 --> 00:22:59,795 Nou... 298 00:23:01,630 --> 00:23:04,425 Nou, kijk, als het nog niet klaar is... 299 00:23:04,508 --> 00:23:06,218 Nou, dat is het niet Het is nog niet klaar, meneer. 300 00:23:06,719 --> 00:23:09,054 Het is gewoon dat we dat hebben er moet nog zoveel getest worden. 301 00:23:09,263 --> 00:23:13,392 Dr. Cooper, is het klaar of niet? 302 00:23:28,240 --> 00:23:29,325 Dr. Kuiper. 303 00:23:32,369 --> 00:23:34,529 Ik heb geweldig nieuws. Ze gaan door met het medicijn. 304 00:23:34,747 --> 00:23:35,789 Wat? 305 00:23:36,206 --> 00:23:38,375 Ik heb dingen te doen in het laboratorium. 306 00:23:38,459 --> 00:23:39,793 Veel dingen te doen. 307 00:23:39,877 --> 00:23:41,897 Maar Chris, zei je er moest nog veel meer getest worden. 308 00:23:41,921 --> 00:23:45,090 Nou... mensen zeggen dingen. 309 00:23:46,425 --> 00:23:47,760 Fascinerend. 310 00:23:48,761 --> 00:23:51,305 Chris, is het niet een beetje vroeg? in de onderzoeksfase 311 00:23:51,388 --> 00:23:53,098 een nieuw medicijn op de markt brengen? 312 00:23:54,642 --> 00:23:58,270 Nou, Simon, we kunnen niet te zuinig zijn 313 00:23:58,354 --> 00:23:59,605 over dit testgedoe. 314 00:24:00,105 --> 00:24:01,565 Dat is beter. Trouwens, 315 00:24:01,774 --> 00:24:03,359 Baxter hier zei dat het medicijn werkte. 316 00:24:03,734 --> 00:24:05,319 en we vertrouwen allemaal Baxter, nietwaar? 317 00:24:05,861 --> 00:24:07,821 - Het is gewoon dat... -Alice... 318 00:24:08,238 --> 00:24:10,366 Zeg je dat u Baxter niet vertrouwt? 319 00:24:11,200 --> 00:24:12,284 Nee, ik... 320 00:24:13,077 --> 00:24:14,578 - Chris. - Wat geeft? 321 00:24:14,662 --> 00:24:15,829 - Ja. - Ja. 322 00:24:16,205 --> 00:24:19,005 Ze gingen ons laboratorium sluiten als we geen medicijn bedachten. 323 00:24:22,586 --> 00:24:23,587 Kom op! 324 00:24:23,754 --> 00:24:26,674 We laten misschien wel het meeste los effectief antidepressivum ooit. 325 00:24:27,007 --> 00:24:29,593 - Nou, het is een goed medicijn. - Ja, maar... 326 00:24:29,927 --> 00:24:32,763 Ja! Kom op, laten we het vieren. 327 00:24:40,104 --> 00:24:41,438 Oké, wie wil er nog een drankje? 328 00:24:41,814 --> 00:24:43,941 Chris? Nog een drankje? 329 00:24:44,316 --> 00:24:46,527 Alice? Alice, doe je mee? 330 00:24:46,610 --> 00:24:48,529 - Nog eentje? Baxter? - Ja. 331 00:24:48,612 --> 00:24:50,906 Nog één? Chris? Gotcha. 332 00:24:51,156 --> 00:24:52,533 Oké, wacht. 333 00:24:53,701 --> 00:24:54,952 Chris, nog een? 334 00:24:55,035 --> 00:24:57,663 Goed. Goede jongen. Chris? Chris, doe je mee? 335 00:24:57,871 --> 00:25:01,083 Kom op, Alice. Alice, kom op. Nog een drankje, toch? 336 00:25:01,625 --> 00:25:03,669 - Weet je het niet zeker? - Kom op. Kom op. 337 00:25:03,752 --> 00:25:05,421 - Oké. - Oké, Alice heeft er een. 338 00:25:05,504 --> 00:25:08,257 En Chris? Je bent aan het drinken. Oké. 339 00:25:12,761 --> 00:25:15,014 Oké, oké. Wacht even. Baxter? 340 00:25:21,937 --> 00:25:23,856 Hoi. Hé, kijk. 341 00:25:24,273 --> 00:25:26,316 Ik ben een olifantenrijder. 342 00:25:28,068 --> 00:25:29,319 Vind je dat leuk? 343 00:25:33,490 --> 00:25:35,784 Weet je, mijn vader leed aan een depressie. 344 00:25:36,702 --> 00:25:39,329 Chris. Chris. 345 00:25:39,955 --> 00:25:42,082 Dat heb ik nooit geweten, Chris. 346 00:25:56,889 --> 00:25:58,724 Hallo, zoon. 347 00:26:00,517 --> 00:26:03,062 Heb je het huis schoongemaakt terwijl je vader vandaag aan het werk was? 348 00:26:03,270 --> 00:26:05,898 - Ja. - Ja, ja. Goed. 349 00:26:06,857 --> 00:26:09,151 - Heb je onder de koelkast schoongemaakt? - Ja. 350 00:26:09,485 --> 00:26:11,528 Ja, ja. Goed. 351 00:26:13,489 --> 00:26:15,115 Hoe zit het met het pistool? 352 00:26:15,407 --> 00:26:18,160 Heb je... Het pistool eens goed schoonmaken? 353 00:26:19,787 --> 00:26:20,913 Goede jongen. 354 00:26:52,319 --> 00:26:54,446 Heilige moeder, mijn voet! 355 00:26:57,825 --> 00:26:59,159 Mijn andere voet! 356 00:27:00,452 --> 00:27:04,790 Twee uur later, hij raakte een vitaal orgaan en... stierf. 357 00:27:06,208 --> 00:27:07,584 Dat heb ik nooit geweten... 358 00:27:08,252 --> 00:27:09,336 Chris. 359 00:27:11,755 --> 00:27:13,924 Nee, dit is verkeerd. 360 00:27:14,133 --> 00:27:15,676 Wij zijn wetenschappers. 361 00:27:15,926 --> 00:27:17,010 Oké. 362 00:27:17,636 --> 00:27:19,638 - Oké. - Oké. 363 00:27:20,514 --> 00:27:22,558 - Nee. - Oké. 364 00:27:22,683 --> 00:27:24,935 - Oké. - Oké. 365 00:27:25,269 --> 00:27:27,271 Pardon, de rekening. 366 00:27:31,441 --> 00:27:32,776 Oké. 367 00:27:46,248 --> 00:27:47,332 Chris... 368 00:27:48,917 --> 00:27:50,627 Kunt u vijf minuten vrijmaken? 369 00:27:53,338 --> 00:27:54,381 Oké. 370 00:28:02,431 --> 00:28:05,142 Maar, respectvol, hou je mond. 371 00:28:12,107 --> 00:28:13,609 Je bent geen bord met croissants. 372 00:28:16,820 --> 00:28:18,113 Nee, dat ben ik niet. 373 00:28:18,655 --> 00:28:21,533 Nou, kun je me iets te eten geven? voordat ik mijn verdomde hand eraf kauw? 374 00:28:24,828 --> 00:28:27,539 Nee, nee. Dit is dokter Chris Cooper. 375 00:28:27,623 --> 00:28:29,416 Hij is de uitvinder van het medicijn. 376 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 Bedankt voor het bedenken een wonderbaarlijk medicijn. 377 00:28:32,878 --> 00:28:35,672 Dit is Cisco. Hij is hoofd marketing. 378 00:28:35,756 --> 00:28:37,758 We hadden een kleine jamsessie, 379 00:28:37,841 --> 00:28:41,136 en wij vroegen ons dat af wat uw mening was over oranje. 380 00:28:45,474 --> 00:28:46,683 Waarvoor? 381 00:28:47,100 --> 00:28:49,228 De kleur van het medicijn. Duh. 382 00:28:53,190 --> 00:28:55,692 Nou ja, de werkelijke kleur van het medicijn 383 00:28:55,817 --> 00:28:57,569 in zijn niet-gesynthetiseerde staat 384 00:28:57,653 --> 00:28:59,363 is een soort blauwachtige tint. 385 00:28:59,780 --> 00:29:01,365 Geweldig. Dus... 386 00:29:01,448 --> 00:29:02,741 Oranje is het dan? 387 00:29:02,824 --> 00:29:03,825 - Geweldig. - Ja? 388 00:29:03,909 --> 00:29:05,244 Oké, ik denk dat dat goed is. 389 00:29:07,955 --> 00:29:09,581 Kunnen we weer aan het werk? 390 00:29:17,214 --> 00:29:19,007 Chris. O, Chris. 391 00:29:20,133 --> 00:29:22,511 Het gaat allemaal zo snel. 392 00:29:23,053 --> 00:29:25,597 Oké, ik bel een week niet. 393 00:29:26,139 --> 00:29:27,224 Wat? 394 00:29:27,307 --> 00:29:28,684 Ik begrijp. 395 00:29:30,769 --> 00:29:31,853 Goed. 396 00:29:38,318 --> 00:29:39,444 Iets mis? 397 00:29:44,491 --> 00:29:45,575 Sorry. 398 00:29:46,368 --> 00:29:47,619 Alles goed met je? 399 00:29:47,828 --> 00:29:48,912 Het gaat goed met me. 400 00:29:49,955 --> 00:29:51,915 Het gaat goed met me. Ik had de oefening nodig. 401 00:29:54,001 --> 00:29:55,085 Dr. Kuiper. 402 00:29:55,502 --> 00:29:57,504 Dr. Chris Cooper. 403 00:29:57,796 --> 00:29:59,756 Ik kwam eigenlijk naar je toe. 404 00:29:59,840 --> 00:30:01,174 Herinner je je mij nog? 405 00:30:03,260 --> 00:30:05,804 Natuurlijk. Jij bent 957. 406 00:30:06,221 --> 00:30:09,516 Dr. Cooper, dankzij jou en je wonderbaarlijke medicijn, 407 00:30:09,599 --> 00:30:12,269 Ik ben uit het bejaardentehuis, en ik ben weer alleen. 408 00:30:12,561 --> 00:30:16,481 Ik werk parttime als naaktkunstmodel. 409 00:30:17,316 --> 00:30:21,111 Dokter, ik heb me niet zo goed gevoeld omdat ze zeiden: "Het is niet kwaadaardig." 410 00:30:21,862 --> 00:30:25,157 God zegene u en uw belangrijke werk. 411 00:30:25,699 --> 00:30:27,451 God zegene. 412 00:30:33,749 --> 00:30:35,042 Blauwachtige tint. 413 00:30:42,007 --> 00:30:43,008 Oké. 414 00:30:43,216 --> 00:30:47,054 Ik was gisteravond aan het rondrijden in mijn auto van $ 62.000, 415 00:30:47,137 --> 00:30:49,056 en ik probeer een naam te bedenken voor het medicijn. 416 00:30:49,264 --> 00:30:50,515 Plotseling raakte het mij. 417 00:30:50,724 --> 00:30:51,725 De naam? 418 00:30:52,184 --> 00:30:53,852 Nee, een vogel. Het raakte mijn voorruit. 419 00:30:55,020 --> 00:30:57,814 Toen dat gebeurde, werd ik depressief. 420 00:30:57,981 --> 00:30:59,358 Jij niet, Cisco. 421 00:30:59,441 --> 00:31:00,650 Ja, zelfs ik. 422 00:31:00,817 --> 00:31:03,111 Zodra ik depressief werd, Ik werd depressief. 423 00:31:03,195 --> 00:31:06,615 Terwijl ik de glimmende ingewanden schoonmaakte van die vogel van mijn voorruit, 424 00:31:06,698 --> 00:31:08,450 Ik dacht aan de naam voor het medicijn... 425 00:31:08,575 --> 00:31:09,743 Gleemonex! 426 00:31:13,163 --> 00:31:14,664 De slogan... 427 00:31:16,750 --> 00:31:21,129 "Gleemonex laat het voelen alsof het 72 graden is in je hoofd... 428 00:31:21,588 --> 00:31:23,298 De hele tijd." 429 00:31:37,813 --> 00:31:39,314 Het medicijn is goedgekeurd. 430 00:31:39,398 --> 00:31:40,524 Volgende. 431 00:32:26,236 --> 00:32:28,822 Vroeger leefde ik op straat. 432 00:32:29,156 --> 00:32:33,493 Had een kartonnen kont van slapen op karton. 433 00:32:34,411 --> 00:32:39,207 Dan Jezus, ik bedoel, Dr. Cooper, 434 00:32:39,666 --> 00:32:41,001 gaf mij zijn medicijn. 435 00:32:41,668 --> 00:32:44,546 Nu ben ik productiever. 436 00:32:45,630 --> 00:32:47,382 Ik ben een bewaker... 437 00:32:47,716 --> 00:32:49,301 Met het pistool. 438 00:32:57,184 --> 00:32:59,561 Hoi. Welkom bij de Nina Bedford-show. 439 00:32:59,644 --> 00:33:01,354 Ik ben Nina Bedford. 440 00:33:01,438 --> 00:33:02,731 Vind je mijn nieuwe outfit leuk? 441 00:33:06,818 --> 00:33:07,819 Geluk... 442 00:33:08,278 --> 00:33:10,655 Kan het gekocht worden in de vorm van een pil? 443 00:33:10,947 --> 00:33:12,449 Tijdens de Nina Bedford-show van vandaag, 444 00:33:12,532 --> 00:33:14,284 we praten met dokter Chris Cooper, 445 00:33:14,367 --> 00:33:17,496 de uitvinder van het nieuwe wondermiddel, gleemonex. 446 00:33:23,293 --> 00:33:26,922 Dr. Cooper, vertel ons er eens over deze nieuwe ‘gelukkige’ drug. 447 00:33:27,005 --> 00:33:28,882 Hoe voelen mensen zich? 448 00:33:30,050 --> 00:33:31,051 Nou, Nina, 449 00:33:31,134 --> 00:33:33,136 wat we graag zeggen in het lab 450 00:33:33,220 --> 00:33:35,680 is dat het mensen maakt heb het gevoel dat het... 451 00:33:41,561 --> 00:33:43,730 Tweeënzeventig graden in het hoofd de hele tijd. 452 00:33:44,272 --> 00:33:45,524 Dat zeggen wij niet. 453 00:33:45,732 --> 00:33:46,733 Maar we konden beginnen. 454 00:33:46,816 --> 00:33:48,235 Tweeënzeventig graden in het hoofd? 455 00:33:48,777 --> 00:33:50,237 Klinkt als L.A. 456 00:33:52,614 --> 00:33:54,032 Oké, vragen. 457 00:33:54,533 --> 00:33:55,659 Ja meneer, u. 458 00:33:56,993 --> 00:34:00,205 Ik wil wetenschapper worden net als jij. 459 00:34:00,789 --> 00:34:01,998 Wat is jouw advies? 460 00:34:05,877 --> 00:34:07,629 Hard werken en op school blijven. 461 00:34:08,838 --> 00:34:10,131 Goed advies. Goed advies. 462 00:34:10,215 --> 00:34:11,841 Nog iemand? Ja, mevrouw. 463 00:34:12,926 --> 00:34:14,177 Helemaal hierheen. Oké. 464 00:34:14,511 --> 00:34:15,929 Hoe groot is je huis? 465 00:34:16,012 --> 00:34:18,265 Ja, Chris, hoe groot is je huis? 466 00:34:19,307 --> 00:34:22,519 Nou, eigenlijk, Ik woon in een klein appartement. 467 00:34:26,273 --> 00:34:28,858 Volgende vraag. Ja. Ja, u, mevrouw. 468 00:34:30,193 --> 00:34:33,154 Heeft iemand het je ooit verteld dat je op Tom Jones lijkt? 469 00:34:33,238 --> 00:34:34,864 Omdat wij denken van wel. 470 00:34:36,366 --> 00:34:39,744 Wil niemand het weten hoe werkt het medicijn chemisch? 471 00:34:40,412 --> 00:34:43,081 Chris, sta op en beweeg je heupen voor ons. 472 00:34:43,999 --> 00:34:45,875 - Nee, dat kon ik niet. - Kom op. 473 00:34:45,959 --> 00:34:47,919 Dames, willen jullie hem niet zien? zijn heupen bewegen? 474 00:34:47,961 --> 00:34:48,962 Ik doe. 475 00:34:49,379 --> 00:34:50,380 Kom op. 476 00:34:52,299 --> 00:34:54,092 Ik ben meer een wetenschapper dan een wiebelaar. 477 00:34:54,426 --> 00:34:55,635 Kom op, sta op. 478 00:34:56,344 --> 00:34:57,429 Oké... 479 00:34:57,512 --> 00:35:00,849 Je hoeft niet mooi te zijn 480 00:35:02,309 --> 00:35:04,060 om mij aan te zetten 481 00:35:05,895 --> 00:35:09,190 Ik heb alleen je lichaam nodig, schat... 482 00:35:09,274 --> 00:35:11,693 Hij ziet eruit als een jonge Tom Jones. 483 00:35:14,195 --> 00:35:17,365 Je hebt geen ervaring nodig... 484 00:35:17,991 --> 00:35:20,076 Oké dan. Als wij terugkomen, 485 00:35:20,160 --> 00:35:23,496 we gaan Dr. Chris Cooper geven een complete make-over. 486 00:35:23,622 --> 00:35:25,540 Oké, Chris, beweeg ons eruit. 487 00:35:26,291 --> 00:35:28,668 Geniet ervan, jij lelijke spons. 488 00:35:29,377 --> 00:35:31,004 Ga maar, dokter! 489 00:35:31,087 --> 00:35:32,714 Je hoeft niet rijk te zijn... 490 00:35:41,640 --> 00:35:44,601 Heb je die Nina Bedford-show gezien? vanmorgen? 491 00:35:45,393 --> 00:35:48,021 Ja, dat ding over toastneuken. 492 00:35:49,814 --> 00:35:50,940 Toast neuken? 493 00:35:51,024 --> 00:35:52,859 Ja, het is het nieuwe waar je neukt 494 00:35:52,942 --> 00:35:54,277 of geneukt worden met toast. 495 00:35:55,236 --> 00:35:58,281 Nee, de show van vanochtend ging over dat nieuwe medicijn. 496 00:36:00,200 --> 00:36:01,743 Het moet een droom zijn geweest die ik had. 497 00:36:04,663 --> 00:36:05,914 Ik hoop het. 498 00:36:07,791 --> 00:36:09,876 Nou ja, pitter-patter, laten we naar haar toe gaan. 499 00:36:09,959 --> 00:36:12,045 Wacht even. Ik moet de slang leeg laten lopen. 500 00:36:12,337 --> 00:36:13,922 "Laat de slang leeglopen." 501 00:36:27,769 --> 00:36:29,062 Licht uit, klootzak. 502 00:36:29,145 --> 00:36:30,897 Agent! Loop! 503 00:36:33,024 --> 00:36:34,234 Hou op, jongens. 504 00:36:34,401 --> 00:36:36,569 Waar is mijn hoed? Waar is mijn hoed? 505 00:36:37,862 --> 00:36:38,947 Ga uit mijn weg! 506 00:36:40,281 --> 00:36:41,991 Hé, bevries. 507 00:36:42,075 --> 00:36:44,077 Ik ben uw nachtmerrie, meneer. Bevriezen! 508 00:36:50,125 --> 00:36:51,292 Bevriezen! 509 00:36:55,213 --> 00:36:56,256 Igotoon. 510 00:36:56,339 --> 00:36:57,382 - Officier... - Naar beneden. 511 00:36:57,674 --> 00:36:58,967 - Maar die mannen... - Naar beneden. 512 00:36:59,050 --> 00:37:01,094 - Ze hebben mijn portemonnee gestolen. - Op de grond, meneer. 513 00:37:02,387 --> 00:37:03,388 Ga op de grond liggen. 514 00:37:03,471 --> 00:37:04,681 Wij winnen altijd. 515 00:37:08,184 --> 00:37:09,936 Zou je eruit kunnen stappen van de auto alstublieft, meneer? 516 00:37:11,438 --> 00:37:13,189 Het is allemaal een groot misverstand. 517 00:37:13,523 --> 00:37:16,735 Weet je, zoals een aflevering van een drietal bedrijven. 518 00:37:16,943 --> 00:37:18,361 Er kwam iemand door de verkeerde deur, 519 00:37:18,445 --> 00:37:19,738 en de hel brak los. 520 00:37:19,821 --> 00:37:21,197 Doreen. 521 00:37:22,824 --> 00:37:24,451 Wally. 522 00:37:25,368 --> 00:37:27,746 We hebben hem niets aangeklaagd, mevrouw. We dachten dat we hem naar huis zouden brengen 523 00:37:27,829 --> 00:37:29,581 blote kont naakt was straf genoeg. 524 00:37:31,458 --> 00:37:34,210 Waren de handboeien absoluut noodzakelijk, agent? 525 00:37:34,836 --> 00:37:37,297 Nou, eigenlijk, Dat was het idee van uw man. 526 00:37:39,132 --> 00:37:41,259 Nou, bedankt dat je hem hebt afgezet. Welterusten. 527 00:37:41,593 --> 00:37:44,721 Mevrouw, ik zou het alleen maar willen zeggen Ik begrijp niet hoe zo'n man dat doet 528 00:37:44,804 --> 00:37:46,681 op kan komen dit soort park-shenanigans 529 00:37:46,765 --> 00:37:49,058 met een heerlijk stukje kont alsof je thuis wacht. 530 00:37:51,895 --> 00:37:54,439 Bedankt, denk ik. 531 00:37:54,981 --> 00:37:56,065 Graag gedaan, mevrouw. 532 00:37:57,275 --> 00:37:58,318 Schatje... 533 00:37:59,110 --> 00:38:00,987 Je hebt recht om te weten wat er is gebeurd. 534 00:38:01,070 --> 00:38:03,239 - Wally, alsjeblieft niet. - Nee, nee, nee. 535 00:38:03,490 --> 00:38:04,491 Ik ben gaan rijden. 536 00:38:04,574 --> 00:38:06,534 Zoals jullie weten houd ik van autorijden. 537 00:38:06,826 --> 00:38:09,746 Opeens moest ik nemen de grootste plas ter wereld. 538 00:38:09,829 --> 00:38:12,874 Dus ik zag deze wasruimte, dus ik stopte en... 539 00:38:12,957 --> 00:38:14,334 Maar het zat vol met dat soort types. 540 00:38:14,417 --> 00:38:17,378 Je weet wel, homo's en koninginnen. 541 00:38:18,087 --> 00:38:20,423 Dus een van hen probeerde mij te kussen, 542 00:38:20,507 --> 00:38:22,759 en ik zei: "Nee... nee! 543 00:38:22,842 --> 00:38:24,260 Nee, nee, nee, nee... 544 00:38:24,344 --> 00:38:26,846 Nee,' maar hij bleef me kussen. 545 00:38:27,180 --> 00:38:28,389 Waarom zou hij dat doen? 546 00:38:30,016 --> 00:38:31,100 Nou... 547 00:38:31,851 --> 00:38:34,354 Heb je mij dat niet verteld? je had hem bij zijn billen gegrepen 548 00:38:34,437 --> 00:38:35,939 en trok hem dichterbij? 549 00:38:36,606 --> 00:38:40,068 Ja, maar ik was bezorgd dat hij zou kunnen vallen. 550 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 Ik bedoel, dokter, 551 00:38:41,778 --> 00:38:44,197 zijn broek was naar beneden rond zijn verdomde enkels. 552 00:38:49,619 --> 00:38:50,787 Dokter... 553 00:38:50,870 --> 00:38:54,082 Waarom doen die, weet je, typen 554 00:38:54,165 --> 00:38:55,750 blijf je denken dat ik een van hen ben? 555 00:38:56,918 --> 00:39:00,922 Omdat... jij een van hen bent. 556 00:39:01,840 --> 00:39:03,466 Jij bent homo. 557 00:39:04,092 --> 00:39:06,553 Jij bent homo. Je bent homoseksueel. 558 00:39:07,095 --> 00:39:08,680 Het tegenovergestelde van recht. Je bent homo. 559 00:39:09,222 --> 00:39:11,891 Ik weet het. Je familie weet het. Honden weten het. 560 00:39:12,141 --> 00:39:14,310 Iedereen lijkt het te weten, behalve jij. 561 00:39:14,853 --> 00:39:16,729 Waarom ben ik me er dan niet van bewust? 562 00:39:16,813 --> 00:39:18,022 Het heet ontkenning. 563 00:39:21,109 --> 00:39:22,402 Kijk, dokter... 564 00:39:22,777 --> 00:39:24,320 Ga je daar gewoon zitten 565 00:39:24,404 --> 00:39:27,824 en psychiatrische mumbo-jumbo uitspuwen de hele dag bij mij? 566 00:39:30,451 --> 00:39:32,161 Nee, nee, nee. 567 00:39:32,996 --> 00:39:35,331 Nee, ik ben gewoon... Ik ga gewoon... 568 00:39:35,415 --> 00:39:37,500 Ik ga je schrijven een recept voor... 569 00:39:37,834 --> 00:39:38,877 Voor het medicijn. 570 00:39:38,960 --> 00:39:40,795 - Het medicijn? - Ja. 571 00:39:41,379 --> 00:39:42,630 Gleemonex. Het is nieuw. 572 00:39:42,714 --> 00:39:46,384 Normaal doe ik dit niet graag, maar jij bent een speciaal geval. 573 00:39:47,552 --> 00:39:50,221 Welnu, zal ik nog steeds in de ontkenningsfase verkeren? 574 00:39:51,681 --> 00:39:54,267 Het is te hopen dat je gewoon... 575 00:39:58,062 --> 00:40:00,064 - Casey is ermee bezig. - Futura is ermee bezig. 576 00:40:00,273 --> 00:40:01,858 - Robbie is ermee bezig. - Zeven staan ​​erop. 577 00:40:01,941 --> 00:40:03,943 - Josh is ermee bezig. - Sky is ermee bezig. 578 00:40:04,027 --> 00:40:06,279 Natuurlijk staat de hemel erop. Sky is op alles. 579 00:40:06,362 --> 00:40:07,697 Ja, inclusief jij. 580 00:40:07,780 --> 00:40:09,574 - Eenmaal. Stop ermee. - Ja, nou. 581 00:40:11,284 --> 00:40:13,828 Het is gemaakt van aap, weet je. 582 00:40:16,289 --> 00:40:17,332 Pardon? 583 00:40:18,207 --> 00:40:21,669 Het medicijn is gemaakt van apensperma. 584 00:40:22,670 --> 00:40:26,382 Zij houden deze apen de hele dag opgesloten in een kamer, weet je, 585 00:40:26,716 --> 00:40:28,718 en dan laten ze ze aftrekken. 586 00:40:28,801 --> 00:40:30,428 En dan nemen ze het sperma, 587 00:40:30,511 --> 00:40:32,263 en ze koken het of zoiets, 588 00:40:32,347 --> 00:40:34,307 en dat is waar het medicijn van gemaakt is. 589 00:40:35,475 --> 00:40:36,935 Maken ze ze af? 590 00:40:37,393 --> 00:40:41,022 Ja. Ze laten ze zien deze dierenporno. 591 00:40:41,105 --> 00:40:43,024 Weet je, echt kinky dingen, 592 00:40:43,107 --> 00:40:46,235 zoals twee honden die de liefde bedrijven met een kat 593 00:40:46,319 --> 00:40:48,404 of, je weet wel, een vleermuis en een varken. 594 00:40:48,529 --> 00:40:50,031 Dat is onzin. 595 00:40:52,367 --> 00:40:54,160 Oké, jullie twee, uit mijn taxi. 596 00:40:54,327 --> 00:40:56,537 Ik hou niet van dat soort taal, oké. 597 00:40:56,621 --> 00:40:58,665 Ja, nou, dat ben jij uiteraard niet erop. 598 00:40:58,748 --> 00:41:00,166 Verplaats het hier weg. 599 00:41:00,375 --> 00:41:02,377 Je krijgt geen dollar één, jij lelijke man. 600 00:41:02,460 --> 00:41:05,546 Het kan me niets schelen, jij stomme, slinkse hoer! 601 00:41:11,886 --> 00:41:13,096 Komt hij naar buiten? 602 00:41:13,471 --> 00:41:15,348 Ik hoor dat hij te depressief is om verder te gaan. 603 00:41:15,723 --> 00:41:17,225 Het wordt geweldig. 604 00:41:29,487 --> 00:41:32,115 Grivo! Grivo! Grivo! 605 00:41:32,907 --> 00:41:35,618 Grivo! Grivo! Grivo! 606 00:41:47,880 --> 00:41:49,298 Houd het vast. 607 00:41:50,258 --> 00:41:52,051 Ik wil het hebben over medicijnen. 608 00:41:52,468 --> 00:41:53,761 Heroïne! 609 00:41:53,928 --> 00:41:55,763 Nee, geen heroïne. 610 00:41:55,847 --> 00:41:57,223 Snelheid! 611 00:41:57,432 --> 00:41:59,142 Nee, geen snelheid. 612 00:41:59,642 --> 00:42:01,019 Hasj! 613 00:42:01,436 --> 00:42:03,813 Nee, zelfs geen hasj. 614 00:42:05,815 --> 00:42:08,067 Kalmerende middelen voor paarden? 615 00:42:08,359 --> 00:42:10,820 Nee, geen kalmerende middelen voor paarden. 616 00:42:11,696 --> 00:42:14,532 Ik hoorde net over dit nieuwe medicijn daar word je blij van. 617 00:42:16,325 --> 00:42:17,910 Ik wil alleen maar zeggen... 618 00:42:25,585 --> 00:42:27,253 Fuck blij! 619 00:42:49,192 --> 00:42:51,944 Nou, Marv, zijn ze binnen? 620 00:42:59,410 --> 00:43:00,661 Ja, Don. 621 00:43:01,204 --> 00:43:03,289 De bruto's zijn binnen. 622 00:43:04,499 --> 00:43:05,666 Nou? 623 00:43:06,584 --> 00:43:08,711 Nou, Don, denk ik het is belangrijk om te onthouden 624 00:43:08,795 --> 00:43:12,173 dat deze dingen nooit helemaal zijn hoe erg ze op het eerste gezicht ook lijken. 625 00:43:12,256 --> 00:43:14,300 Ik bedoel, de gegevens kunnen worden geïnterpreteerd op veel manieren 626 00:43:14,383 --> 00:43:16,103 Ik denk dat het belangrijk is om dat in gedachten te houden. 627 00:43:16,594 --> 00:43:19,263 Er zijn veel manieren van het interpreteren van de gegevens, Don. 628 00:43:19,347 --> 00:43:20,587 Ik denk dat je gewoon... 629 00:43:27,146 --> 00:43:29,065 Jij klootzak, wij zijn nummer één. 630 00:43:31,651 --> 00:43:32,819 Ik heb je, Don. 631 00:43:33,986 --> 00:43:36,030 Jij klootzak, we verslaan penicilline. 632 00:43:36,364 --> 00:43:39,450 We hebben de penicilline in de steek gelaten, Don. 633 00:43:41,661 --> 00:43:44,163 Mag ik even de ruimte, jij klootzak? 634 00:43:44,247 --> 00:43:45,790 Ja Don, ik begrijp het. 635 00:43:53,506 --> 00:43:56,676 Wij verslaan penicilline! 636 00:44:12,400 --> 00:44:14,694 Meneer november. 637 00:44:15,903 --> 00:44:17,321 Hij is heet. 638 00:44:31,377 --> 00:44:33,796 Meneer december. 639 00:44:34,338 --> 00:44:36,257 Hij houdt van heet. 640 00:44:44,432 --> 00:44:46,976 Jij bent uitschot! 641 00:44:47,059 --> 00:44:49,520 - Hoor je mij, soldaat? - Ja, meneer. 642 00:44:49,604 --> 00:44:52,273 Weet je wat gaan we vandaag doen? 643 00:44:52,356 --> 00:44:53,357 Nee, meneer! 644 00:44:53,441 --> 00:44:56,819 Dat zullen we zijn de hele dag push-ups doen, 645 00:44:56,903 --> 00:44:59,447 jij en ik, de hele dag! 646 00:45:01,282 --> 00:45:03,743 - Vind je dat grappig, soldaat? - Nee, meneer! 647 00:45:03,993 --> 00:45:06,996 Nou, dan ga je het doen die push-ups met mij 648 00:45:07,079 --> 00:45:08,915 op je rug liggen! 649 00:45:08,998 --> 00:45:13,419 Je gaat spieren ontdekken je wist nooit dat je dat had. 650 00:45:13,920 --> 00:45:15,963 Grote spieren! 651 00:45:16,214 --> 00:45:18,507 Harde spieren! 652 00:45:18,591 --> 00:45:21,135 O ja, meneer! 653 00:45:29,435 --> 00:45:30,561 Raad eens wat. 654 00:45:31,437 --> 00:45:32,521 Ik ben homo. 655 00:45:44,116 --> 00:45:45,201 Ik ben homo! 656 00:45:46,202 --> 00:45:47,203 Hij is homo! 657 00:45:55,920 --> 00:45:57,129 Ik ben homo! 658 00:45:57,964 --> 00:45:59,215 Hij is homo. 659 00:46:07,807 --> 00:46:09,058 Ik ben homo! 660 00:46:09,684 --> 00:46:11,394 - Hij is homo. - Hij is homo. 661 00:46:11,519 --> 00:46:12,520 Hij is homo. 662 00:46:12,770 --> 00:46:14,480 Heb je het nieuws gehoord? Hij is homo. 663 00:46:14,772 --> 00:46:16,732 Vroeger was ik hetero nu ben ik homo. 664 00:46:16,816 --> 00:46:18,859 Ik denk dat het medicijn mij zo heeft gemaakt 665 00:46:18,943 --> 00:46:22,154 hij is homo! Hij is homo! Hij is homo! 666 00:46:27,743 --> 00:46:31,622 Ik ben homo... 667 00:46:43,009 --> 00:46:44,885 Wat maakt het uit? 668 00:46:50,224 --> 00:46:51,809 Bedankt. Fijne avond. 669 00:46:55,062 --> 00:46:57,648 Dit zijn vervalsingen. Ga hier weg. 670 00:46:58,899 --> 00:47:00,026 Schram. 671 00:47:03,654 --> 00:47:05,239 Bedankt. Fijne avond. 672 00:47:08,284 --> 00:47:11,120 Ik denk dat hij dat is, de uitvinder van het medicijn. 673 00:47:16,334 --> 00:47:18,794 Mijn god, Het huis van meneer Roritor is geweldig. 674 00:47:22,506 --> 00:47:24,467 Dit herinnert mij eraan van toen ik een klein meisje was... 675 00:47:24,550 --> 00:47:26,594 Chris, kan ik je zien? Het duurt vijf minuten. 676 00:47:26,677 --> 00:47:27,887 - Eigenlijk, Marv, ik... - Geweldig. 677 00:47:28,929 --> 00:47:31,182 Ze hebben het over ons. 678 00:47:33,392 --> 00:47:35,728 - Iemand wil je graag ontmoeten. - Echt? 679 00:47:38,439 --> 00:47:40,399 - Hallo. - Hallo, dokter. 680 00:47:40,483 --> 00:47:42,068 Ik ben een kankerjongen. 681 00:47:43,944 --> 00:47:45,704 En wat zou je willen tegen de dokter zeggen? 682 00:47:46,530 --> 00:47:49,658 Ik wil je graag bedanken voor je geweldige medicijn. 683 00:47:50,576 --> 00:47:52,161 Ben je ermee bezig, kankerjongen? 684 00:47:53,037 --> 00:47:55,623 Nee. Er is geen hoop voor mij, 685 00:47:56,207 --> 00:47:58,459 maar mijn ouders zijn er wel mee bezig. 686 00:47:59,502 --> 00:48:00,920 Ze waren zo laag, 687 00:48:01,295 --> 00:48:04,090 niet alleen vanwege mij, maar omdat mijn broer 688 00:48:04,173 --> 00:48:07,093 werd geboren met zijn hart aan de buitenkant van zijn lichaam. 689 00:48:09,387 --> 00:48:11,514 - Is dat een feit? - Ja. 690 00:48:13,015 --> 00:48:14,255 Leuk om kennis te maken. 691 00:48:17,353 --> 00:48:18,354 Sorry. 692 00:48:18,437 --> 00:48:20,981 Dat is oké. Mijn beenmerg is gewoon laag. 693 00:48:24,777 --> 00:48:26,505 Nu, Chris, dat ben je geweest Don de hele nacht negerend. 694 00:48:26,529 --> 00:48:28,155 Je zou echt met hem moeten praten. 695 00:48:28,864 --> 00:48:30,658 Nou... 696 00:48:34,328 --> 00:48:35,746 Elke dag is een geschenk. 697 00:48:36,664 --> 00:48:37,832 Heb je het gezien? 698 00:48:38,457 --> 00:48:41,377 Heb je het gezien? De dokter en ik? Heb je het gezien? 699 00:48:55,057 --> 00:48:56,934 Hoi Chris, kom binnen. Ik ben bijna klaar. 700 00:48:58,894 --> 00:49:00,146 Dank je, Marv. 701 00:49:03,107 --> 00:49:04,567 Zou je het moeilijker kunnen doen? 702 00:49:06,444 --> 00:49:07,570 Iets zachter. 703 00:49:08,571 --> 00:49:09,780 In cirkels. 704 00:49:11,407 --> 00:49:12,533 Minder in cirkels. 705 00:49:12,950 --> 00:49:13,951 Daar. Prima. 706 00:49:16,120 --> 00:49:18,038 Juist, maar meer in cirkels. 707 00:49:18,330 --> 00:49:19,373 Rechts. 708 00:49:24,712 --> 00:49:26,172 Geweldig. Klaar. 709 00:49:26,255 --> 00:49:27,381 Hoofd krabben, Chris? 710 00:49:27,756 --> 00:49:28,924 Nee, dank je, Don. 711 00:49:29,008 --> 00:49:30,593 - Weet je het zeker? - Ja, positief. 712 00:49:30,885 --> 00:49:32,845 Bedankt, Siobhan. Goed gedaan. 713 00:49:33,846 --> 00:49:35,246 Kan ik nog iets voor je halen, Chris? 714 00:49:35,681 --> 00:49:38,809 Grappa, wijn, cappuccino, kaartjes voor een Lakers-wedstrijd? 715 00:49:39,143 --> 00:49:41,020 - Nee, bedankt, Don. - Weet je het zeker? 716 00:49:41,729 --> 00:49:43,522 Hoe zit het met cheesecake? 717 00:49:44,356 --> 00:49:45,608 Dubbele "a"-batterijen? 718 00:49:46,025 --> 00:49:47,234 Grond in Montana? 719 00:49:49,528 --> 00:49:50,654 Nee, dank je. 720 00:49:52,531 --> 00:49:54,116 Oké... 721 00:49:55,034 --> 00:49:56,911 Weet je, Chris, Ik bied je deze dingen aan, 722 00:49:56,994 --> 00:49:58,871 maar ze zullen toch van jou zijn, begrijp je het? 723 00:50:01,999 --> 00:50:04,001 Heeft Marv je gesproken? 724 00:50:04,084 --> 00:50:06,420 - Ja, dat deed hij. - Goed. Dus je weet het. 725 00:50:08,297 --> 00:50:09,548 Weet je wat? 726 00:50:09,632 --> 00:50:12,718 Dat we jouw medicijn aanvragen zonder recept verkrijgbaar zijn. 727 00:50:15,679 --> 00:50:19,099 Maar mijn medicijn is voor de klinisch depressief. 728 00:50:20,476 --> 00:50:23,437 Weet je, Chris, Je hebt een geweldig medicijn uitgevonden, 729 00:50:23,521 --> 00:50:26,440 en op dit moment alleen bepaalde mensen kan er toegang toe hebben, 730 00:50:26,524 --> 00:50:28,984 en wij denken iedereen toegang daartoe moeten hebben, 731 00:50:29,068 --> 00:50:31,820 zoals, weet je, gettokinderen. 732 00:50:31,904 --> 00:50:33,697 Blijkbaar is hun leven verschrikkelijk. 733 00:50:33,781 --> 00:50:36,033 Heb je dat ding in die tijd gelezen? 734 00:50:37,159 --> 00:50:39,703 Hoe dan ook, je wilt gettokinderen om gelukkig te zijn, nietwaar, Chris? 735 00:50:40,120 --> 00:50:42,081 - Zeker, Don. Maar ik... - Natuurlijk wel. 736 00:50:42,623 --> 00:50:46,377 Mogelijk zijn er enkele papieren die moeten worden ondertekend als dit gebeurt, 737 00:50:46,460 --> 00:50:47,586 maar het kan zijn dat het niet gebeurt. 738 00:50:47,670 --> 00:50:48,921 Je weet hoe deze dingen zijn. 739 00:50:49,004 --> 00:50:50,422 Maar ik denk echt... 740 00:50:57,763 --> 00:50:59,431 Dat zou opgelost moeten worden. 741 00:51:00,224 --> 00:51:01,225 Kom op, Chris. 742 00:51:14,697 --> 00:51:16,282 Wacht even, ik zal je even voorstellen. 743 00:51:16,574 --> 00:51:18,325 Iedereen... 744 00:51:22,037 --> 00:51:25,833 Dit is Chris Cooper. Hij is de uitvinder van ons nieuwe medicijn. 745 00:51:31,922 --> 00:51:33,591 Nu, zoals sommigen van jullie weten, 746 00:51:33,674 --> 00:51:36,552 het medicijn is zonder recept verkrijgbaar, wat goed is. 747 00:51:37,261 --> 00:51:38,345 Dat is het. 748 00:51:42,016 --> 00:51:43,100 Wat is dit? 749 00:51:43,767 --> 00:51:45,477 Dit is het echte feest, Chris. 750 00:51:56,780 --> 00:51:58,157 Waar is Chris? 751 00:51:58,907 --> 00:52:00,385 Ik weet het niet. Ik heb hem al een tijdje niet meer gezien. 752 00:52:00,409 --> 00:52:02,578 - Hé, hij is hier. - Wat? 753 00:52:02,661 --> 00:52:04,580 Ja, kijk. Hij staat op deze monitor. 754 00:52:06,040 --> 00:52:07,041 Chris? 755 00:52:08,626 --> 00:52:10,586 Wauw. Wie is zij? 756 00:52:12,671 --> 00:52:13,964 Schattig. 757 00:52:19,720 --> 00:52:21,847 Ze moet een andere wetenschapper zijn. 758 00:52:47,623 --> 00:52:52,086 Dus, Chrissie, zegt deze straathond: "gleemonex voor huisdieren?" 759 00:52:53,587 --> 00:52:54,797 Soort van... 760 00:52:56,131 --> 00:52:57,966 Weet je, ik weet het niet eens als hij er gelukkig uitziet 761 00:52:58,050 --> 00:52:59,843 of dat hij het medicijn zelfs zou innemen. 762 00:53:00,803 --> 00:53:02,388 Vind je het niet leuk, Chris? 763 00:53:02,763 --> 00:53:06,433 Nou, dat is het gewoon Ik heb deze hond in mijn hoofd, 764 00:53:06,684 --> 00:53:08,310 en ik heb het nog niet gezien. 765 00:53:08,519 --> 00:53:10,145 Rechts. 766 00:53:11,438 --> 00:53:13,315 Ik moet meer honden zien. Ik moet meer honden hebben. 767 00:53:14,108 --> 00:53:15,168 - Ik moet meer honden zien. - Rechts. 768 00:53:15,192 --> 00:53:16,360 Dit is een hondenramp. 769 00:53:16,443 --> 00:53:18,588 - Ik moet meer honden zien. - Oké, geweldig. Dat zal ik doen. 770 00:53:18,612 --> 00:53:19,613 Nat... 771 00:53:20,906 --> 00:53:23,575 - Mijn cap is Luke. - Lauw, Chris? 772 00:53:23,951 --> 00:53:26,203 Nee. Luke Skywalker, jij verdomde inteelt. 773 00:53:32,209 --> 00:53:33,293 Smaakvol. 774 00:53:47,349 --> 00:53:50,227 Grivo! Grivo! Grivo! 775 00:53:50,894 --> 00:53:53,772 Grivo! Grivo! Grivo! 776 00:53:55,899 --> 00:53:57,067 Houd het vast. 777 00:53:57,818 --> 00:54:00,362 - Heroïne! - Nee, geen heroïne. 778 00:54:01,155 --> 00:54:03,615 Ik heb een nieuw liedje. Ik heb het in het park geschreven. 779 00:54:11,582 --> 00:54:13,250 Geluk en zonnestralen 780 00:54:13,375 --> 00:54:15,669 en schattige kleine puppyhonden 781 00:54:15,753 --> 00:54:19,548 dit zijn de dingen die ik met mijn hart heb gezien 782 00:54:19,882 --> 00:54:23,719 het leven is een gelukkig spel als je niet vergeet te glimlachen 783 00:54:23,844 --> 00:54:25,429 maar zo nu en dan... 784 00:54:25,512 --> 00:54:26,972 Neuken. Hij gebruikt het medicijn. 785 00:54:27,055 --> 00:54:29,767 Jouw lot herbergt een frons 786 00:54:29,933 --> 00:54:30,934 jij zuigt! 787 00:54:31,935 --> 00:54:33,937 Verdriet is een zeepok 788 00:54:34,146 --> 00:54:36,231 vastklampen aan uw heldere boot 789 00:54:36,315 --> 00:54:38,275 je zult je er niet door laten bezinken 790 00:54:38,358 --> 00:54:40,319 Als je alleen maar leert zweven 791 00:54:40,402 --> 00:54:42,279 we zijn allemaal zeekapiteins 792 00:54:42,362 --> 00:54:44,323 zeilen op de ruwe zeeën van het leven 793 00:54:44,406 --> 00:54:46,533 Kom op, Magellanen 794 00:54:46,617 --> 00:54:50,621 Kom met me mee, ik heb taart 795 00:54:50,704 --> 00:54:52,372 geluk taart 796 00:54:52,748 --> 00:54:54,875 blije kleermakers blije werkers 797 00:54:54,958 --> 00:54:56,835 blije boeren blije meiden 798 00:54:56,919 --> 00:54:59,004 gelukkige weduwnaars gelukkige freelancekunstenaars 799 00:54:59,087 --> 00:55:01,089 gelukkige lassers gelukkige wereld 800 00:55:01,173 --> 00:55:03,133 blije drinkers, blije denkers 801 00:55:03,217 --> 00:55:05,177 vrolijke muzikanten vrolijke schoonheidsspecialisten 802 00:55:05,260 --> 00:55:07,137 blije burgemeesters blije paren 803 00:55:07,221 --> 00:55:11,350 vrolijke callgirls vrolijke hula-jongens 804 00:55:12,935 --> 00:55:15,938 geluk taart... 805 00:55:16,355 --> 00:55:20,192 Taart... 806 00:55:20,901 --> 00:55:22,486 Geluk taart... 807 00:55:22,569 --> 00:55:27,699 Taart... 808 00:55:28,992 --> 00:55:32,746 Geluk taart 809 00:55:36,166 --> 00:55:38,502 de winnaar van de wereldvideoprijs 810 00:55:38,585 --> 00:55:40,838 voor het beste nieuwe hedendaagse nummer... 811 00:55:41,547 --> 00:55:42,923 Grivo! 812 00:55:47,344 --> 00:55:48,428 Bedankt. 813 00:55:48,595 --> 00:55:50,305 Ik wil graag mijn fanbase bedanken. 814 00:55:50,973 --> 00:55:51,974 Wij hebben het gedaan. 815 00:55:53,058 --> 00:55:54,476 Glimlach, het is gratis. 816 00:56:05,279 --> 00:56:07,447 Hij is de uitvinder van het nieuwe wondermiddel gleemonex. 817 00:56:07,573 --> 00:56:09,408 Ze is een supersupermodel. 818 00:56:09,491 --> 00:56:10,760 Dames en heren, welkom 819 00:56:10,784 --> 00:56:13,579 cemptor en Dr. Chris Cooper. 820 00:56:20,961 --> 00:56:24,131 Een hit schrijven is een echte wetenschap. 821 00:56:25,090 --> 00:56:27,384 Vell, je zou het moeten weten, Chris. 822 00:56:31,805 --> 00:56:36,143 En nu, de prijs voor de beste 823 00:56:36,226 --> 00:56:38,854 hiphop, of acteerde. 824 00:56:39,938 --> 00:56:42,733 En de eerste genomineerde is Cancer Boy. 825 00:56:43,400 --> 00:56:44,818 - Van... - Lekker. 826 00:56:45,319 --> 00:56:48,280 Van zijn nieuwe album fluit als je laag zit. 827 00:57:06,757 --> 00:57:09,301 Chris! Chris! Chris... 828 00:57:31,657 --> 00:57:33,825 Chris, ik wil jou! 829 00:57:34,409 --> 00:57:37,788 Bedankt. Bedankt. 830 00:57:37,871 --> 00:57:39,711 Ik zou zelfmoord hebben gepleegd als het niet voor jou was. 831 00:57:39,790 --> 00:57:40,791 Bedankt, jongen. 832 00:57:40,874 --> 00:57:42,125 Mag ik een handtekening? 833 00:57:42,209 --> 00:57:43,835 Zeker. Kan ik langs het litteken tekenen? 834 00:57:43,919 --> 00:57:45,253 Ja, zeker. 835 00:57:45,337 --> 00:57:47,339 Chris Cooper heeft mijn litteken getekend! 836 00:57:47,464 --> 00:57:49,424 - Ik houd van je! - Bedankt. 837 00:57:50,550 --> 00:57:51,760 Hij raakte mij aan! 838 00:57:52,219 --> 00:57:53,303 Ik hou van je, man. 839 00:57:57,182 --> 00:57:58,684 Er zit iets in mijn oog! 840 00:58:00,435 --> 00:58:02,104 Verdomde vogel. 841 00:58:22,791 --> 00:58:23,959 Wauw... 842 00:58:25,127 --> 00:58:27,254 Chris, wil je dat ik het pak? 843 00:58:28,964 --> 00:58:30,590 Nee, ik ben... 844 00:58:32,259 --> 00:58:33,468 Gunstig. 845 00:58:33,552 --> 00:58:35,512 Krijgt een van jullie dames de deur? 846 00:58:46,982 --> 00:58:48,025 Hallo. 847 00:58:48,358 --> 00:58:49,693 Wat wil je? 848 00:58:49,776 --> 00:58:52,654 Is je oom hier? 849 00:58:53,030 --> 00:58:54,156 Oom? 850 00:58:58,660 --> 00:59:00,245 Rechts. 851 00:59:02,205 --> 00:59:03,999 Oom Chris. 852 00:59:04,416 --> 00:59:05,417 Oom? 853 00:59:05,500 --> 00:59:08,503 Wat, gaan we spelen? nog een spelletje, want ik... Alice. 854 00:59:09,629 --> 00:59:10,922 Wat doe jij hier? 855 00:59:11,006 --> 00:59:13,091 Er is iets mis met weinig teken. 856 00:59:13,633 --> 00:59:16,344 Chris, kunnen we bestellen? een paar kippenvleugels? 857 00:59:16,595 --> 00:59:17,721 Ontvang een ontvangstbewijs! 858 00:59:18,430 --> 00:59:19,806 Wat bedoel je met "verkeerd?" 859 00:59:21,058 --> 00:59:23,435 Hij zit in een soort van coma of zoiets. 860 00:59:24,352 --> 00:59:25,479 Laat me eens kijken. 861 00:59:26,354 --> 00:59:29,649 Ik denk dat het kleine Signund's zijn opgesloten in zijn gelukkigste herinnering. 862 00:59:31,026 --> 00:59:32,861 Ik zie een muis denken, Alice. 863 00:59:33,487 --> 00:59:36,031 Dat is het. We gaan uit elkaar. 864 00:59:38,742 --> 00:59:40,744 Alice, je lijkt een beetje overstuur 865 00:59:40,827 --> 00:59:42,662 en... behoorlijk misleid. 866 00:59:44,956 --> 00:59:47,417 Ik denk gewoon dat je dat zou moeten doen serieus overwegen... 867 00:59:48,001 --> 00:59:49,377 Mijn medicijn innemen. 868 00:59:52,047 --> 00:59:53,340 Vrouwen. 869 00:59:54,174 --> 00:59:55,550 Niet jullie twee. 870 00:59:56,218 --> 00:59:58,011 Ik was verliefd op je, weet je. 871 00:59:58,887 --> 01:00:00,180 Ik kan iedereen hebben. 872 01:00:00,639 --> 01:00:02,182 Ik ben mooi! 873 01:00:08,605 --> 01:00:10,065 We kusten bijna. 874 01:00:17,531 --> 01:00:19,741 Dus, wanneer zouden jullie meiden? graag dat formulier ondertekenen 875 01:00:19,825 --> 01:00:21,265 dat zegt dat gisteravond nooit is gebeurd? 876 01:00:46,184 --> 01:00:47,394 Ik bel je! 877 01:00:50,981 --> 01:00:52,607 Het is allemaal van jou, kapitein. 878 01:01:42,490 --> 01:01:43,992 Ga door, sla uw slag. 879 01:02:06,223 --> 01:02:07,432 957. 880 01:02:08,099 --> 01:02:09,351 957. 881 01:02:10,560 --> 01:02:11,603 957? 882 01:02:12,020 --> 01:02:13,355 Mevrouw Hurdicure? 883 01:02:19,152 --> 01:02:20,362 Mevrouw Hurdicure? 884 01:02:27,077 --> 01:02:28,203 Mevrouw Hurdicure? 885 01:02:31,748 --> 01:02:32,832 Rowena? 886 01:02:33,667 --> 01:02:34,793 957? 887 01:02:36,044 --> 01:02:37,254 Mevrouw Hurdicure? 888 01:02:37,963 --> 01:02:40,966 Kat op mijn hoofd! Kat op mijn hoofd! Kat op mijn hoofd! 889 01:03:12,497 --> 01:03:13,665 Hé, jij kind! 890 01:03:13,832 --> 01:03:15,000 Ga daar weg! 891 01:03:15,083 --> 01:03:16,876 Ga onder de jurk van die dame vandaan! 892 01:03:20,297 --> 01:03:22,340 Mevrouw Hurdicure, gaat het met u? 893 01:03:23,008 --> 01:03:24,509 Gaat het met u, mevrouw Hurdicure? 894 01:03:25,260 --> 01:03:26,344 Mevrouw Hurdicure? 895 01:03:28,638 --> 01:03:29,639 Komst. 896 01:03:29,723 --> 01:03:30,765 Cadeautjes! 897 01:03:30,849 --> 01:03:31,891 Ik moet gaan. 898 01:03:32,017 --> 01:03:34,352 - Het is een mondharmonica. - Dat was heerlijk. 899 01:03:34,853 --> 01:03:35,937 Komst. 900 01:03:36,021 --> 01:03:37,397 - Mondharmonica. - Lief. 901 01:03:46,531 --> 01:03:48,033 Thee? 902 01:03:49,659 --> 01:03:51,286 Thee? 903 01:04:04,341 --> 01:04:05,633 Dr. Cooper... 904 01:04:06,426 --> 01:04:09,012 Is het klaar of niet? 905 01:04:09,929 --> 01:04:12,849 Naar mijn mening, het medicijn is klaar. 906 01:04:17,937 --> 01:04:19,147 Don, wij zijn... 907 01:04:21,149 --> 01:04:22,776 Mazzel tov! 908 01:04:24,152 --> 01:04:26,071 Don, mag ik... 909 01:04:29,783 --> 01:04:31,242 Excuseer mij even, rabbijn. 910 01:04:31,910 --> 01:04:34,454 Chris, we hebben een familiebris. 911 01:04:34,537 --> 01:04:36,498 Mijn neef is aan het briseren. We staan ​​op het punt om te brisen. 912 01:04:36,581 --> 01:04:38,708 - Kan dit niet wachten? - Don, we zitten in de problemen. 913 01:04:39,793 --> 01:04:40,835 Wat? 914 01:04:41,002 --> 01:04:43,421 Toen ik het je vertelde Het medicijn was klaar, ik... 915 01:04:43,755 --> 01:04:45,423 Had eigenlijk niet genoeg getest. 916 01:04:46,132 --> 01:04:49,344 En nu mevrouw Hurdicure, een van de eerste proefpersonen heeft... 917 01:04:50,595 --> 01:04:52,013 In coma geraakt. 918 01:04:52,597 --> 01:04:54,349 Ja, maar Chris, was zij niet een oude dame? 919 01:04:54,432 --> 01:04:57,310 Ik bedoel, oude dames elke dag in coma raken. 920 01:04:58,019 --> 01:04:59,479 Nee, Don, het is het medicijn. 921 01:05:00,605 --> 01:05:03,817 Alice probeerde me te waarschuwen, maar ik luisterde niet. 922 01:05:04,150 --> 01:05:07,153 Maar mensen leerden het kennen. We moeten naar de media. 923 01:05:07,946 --> 01:05:09,114 De media, Chris? 924 01:05:09,197 --> 01:05:10,281 Waar heb je het over? 925 01:05:10,365 --> 01:05:13,910 Krant, televisie, cd-rom, universiteitsradio? 926 01:05:13,993 --> 01:05:16,329 Ja, Don, de hele uitrusting en de boel. 927 01:05:18,123 --> 01:05:19,916 Weet je, denk ik we zouden erover moeten nadenken 928 01:05:19,999 --> 01:05:22,001 voordat we naar de media gaan. 929 01:05:36,683 --> 01:05:38,202 Ik denk het niet we moeten naar de media gaan. 930 01:05:38,226 --> 01:05:39,436 Weet je, ik ben het ermee eens. 931 01:05:39,811 --> 01:05:40,979 Maar we moeten wel! 932 01:05:46,484 --> 01:05:50,655 Rabbi Johnson, Geef me even een momentje, oké? 933 01:05:50,864 --> 01:05:52,949 Chris, laten we praten. 934 01:05:57,996 --> 01:06:00,999 Weet je, Chris, het ding over boos zijn 935 01:06:01,082 --> 01:06:04,586 is dat, daarnaast soms een opwinding zijn voor vrouwen, 936 01:06:04,669 --> 01:06:07,046 het is geen staat waar je echt bij wilt zijn 937 01:06:07,130 --> 01:06:09,716 Wanneer u een belangrijke beslissing neemt, hke, zeg_. 938 01:06:10,425 --> 01:06:12,260 Naar de pers gaan. Zou je het er niet mee eens zijn? 939 01:06:13,303 --> 01:06:15,513 Nee, dat zou ik niet doen. Ik denk dat we het woord moeten laten horen. 940 01:06:15,597 --> 01:06:18,850 Ja, maar Chris, daar ben je het mee eens dat Parijs de hoofdstad van Frankrijk is, 941 01:06:18,933 --> 01:06:20,185 zou u daar niet mee akkoord gaan? 942 01:06:20,602 --> 01:06:22,061 - Ja, maar... - Goed. 943 01:06:22,145 --> 01:06:23,396 Dan zijn we het weer eens. 944 01:06:26,691 --> 01:06:28,735 Weet je, het punt is, Chris, is dat jouw medicijn, 945 01:06:28,818 --> 01:06:30,904 het verandert effectief de wereld ten goede. 946 01:06:30,987 --> 01:06:32,707 Het is belangrijk dat je dat weet omdat... 947 01:06:32,739 --> 01:06:35,658 Heb je gehoord dat de crack verdwenen is? 948 01:06:35,742 --> 01:06:38,786 De criminaliteit is gedaald en, vreemd genoeg, dat geldt ook voor het toerisme. 949 01:06:38,870 --> 01:06:41,122 Maar weet je, als ik het nog niet eerder heb gezegd... 950 01:06:42,081 --> 01:06:43,124 Goed gedaan. 951 01:06:49,297 --> 01:06:51,216 Weet je, en over de coma's, Chris... 952 01:06:51,466 --> 01:06:53,593 Weet je, in de oorlog, dat soort dingen 953 01:06:53,676 --> 01:06:55,303 "aanvaardbare verliezen." 954 01:06:55,637 --> 01:06:58,598 Alsof het 1944 is, en de Duitsers zijn in Frankrijk 955 01:06:58,681 --> 01:07:00,201 terwijl ze eigenlijk in Duitsland zouden moeten zijn, 956 01:07:00,266 --> 01:07:02,426 en het gaat een aardig centje kosten om ze thuis te krijgen. 957 01:07:02,560 --> 01:07:05,438 En weet je, wat we al weten over uw medicijn 958 01:07:05,522 --> 01:07:06,940 en wat ik je ga laten zien 959 01:07:07,023 --> 01:07:09,025 is dat de aanvaardbare verliezen daar zijn 960 01:07:09,108 --> 01:07:11,236 zijn echt op ongeveer 5%, weet je... 961 01:07:11,653 --> 01:07:12,654 Als dat. 962 01:07:22,455 --> 01:07:23,581 Weet je, Chris, 963 01:07:23,665 --> 01:07:27,460 het kan hier heel gemakkelijk zijn om de beperkte blik te werpen 964 01:07:27,544 --> 01:07:30,380 en zeg: "Oh, mijn god, meer coma-slachtoffers. 965 01:07:30,463 --> 01:07:32,090 Hoe verschrikkelijk. Bla, bla, bla." 966 01:07:32,173 --> 01:07:33,675 Wil je mij niet meenemen naar... 967 01:07:33,758 --> 01:07:36,094 Weet je, Chris, ik denk nog steeds dat is de beperkte visie. 968 01:07:36,678 --> 01:07:38,471 Wil je mij niet meenemen naar... 969 01:07:38,555 --> 01:07:40,348 Ze zitten vast in hun gelukkigste herinneringen. 970 01:07:40,431 --> 01:07:41,516 Funky stadje 971 01:07:42,642 --> 01:07:44,143 Wil je mij niet meenemen naar... 972 01:07:44,352 --> 01:07:45,895 Funky stadje 973 01:07:46,563 --> 01:07:47,939 Wil je mij niet meenemen naar... 974 01:07:48,231 --> 01:07:49,774 Funky stadje 975 01:07:50,191 --> 01:07:51,568 Wil je mij niet meenemen naar... 976 01:07:52,569 --> 01:07:54,070 Funky stadje 977 01:07:54,404 --> 01:07:56,030 Chris, in een situatie als deze 978 01:07:56,114 --> 01:07:58,491 Ik denk dat we dat moeten doen vertrouw op mijn ervaring. 979 01:07:59,117 --> 01:08:01,911 Want toen ik stommies uitvond... 980 01:08:01,995 --> 01:08:03,538 Fuck buikjes! 981 01:08:03,871 --> 01:08:05,373 En jij ook, Don! 982 01:08:05,498 --> 01:08:08,209 Je hebt geduwd, jongen! Jij duwde! 983 01:08:08,376 --> 01:08:10,420 De stomme Baxter zei dat het medicijn geweldig was. 984 01:08:10,628 --> 01:08:11,963 Ik zei testen. 985 01:08:12,171 --> 01:08:14,382 En jij hebt mijn laboratorium afgepakt. 986 01:08:14,757 --> 01:08:17,427 Omdat jij... Zeker, ik verloor mijn maagdelijkheid, 987 01:08:17,510 --> 01:08:19,137 maar wie denk je... 988 01:08:19,220 --> 01:08:21,764 Je hebt geduwd, jongen! Jij duwde! 989 01:08:21,848 --> 01:08:25,518 Ik moet de achterruit terugbrengen naar videotheek. 990 01:08:26,102 --> 01:08:30,523 Nu dit... coma's, aanvaardbare verliezen, late vergoedingen? 991 01:08:31,941 --> 01:08:34,736 Nee, dat denk ik niet Ik zal buikjes neuken. 992 01:08:34,944 --> 01:08:37,030 Haal je vinger uit mijn gezicht, Don. 993 01:08:37,113 --> 01:08:40,325 - Raak mijn vinger niet aan, Chris. - Haal dan je vinger uit mijn gezicht. 994 01:08:40,408 --> 01:08:41,909 Raak mijn vinger niet aan! 995 01:08:41,993 --> 01:08:43,233 Haal je vinger uit mijn gezicht! 996 01:09:04,140 --> 01:09:07,310 Weet je, Chris, Ik had zulke hoge verwachtingen van je, 997 01:09:07,393 --> 01:09:10,188 maar helaas, je snapt het gewoon niet. 998 01:09:12,899 --> 01:09:15,109 Mijn verdomde vinger. 999 01:09:51,229 --> 01:09:52,438 Wat is er aan de hand? 1000 01:09:54,399 --> 01:09:55,900 Wallace? 1001 01:09:56,859 --> 01:09:58,319 Wallie? 1002 01:09:59,028 --> 01:10:00,196 Wally. 1003 01:10:01,656 --> 01:10:02,865 Kom op nu. 1004 01:10:02,949 --> 01:10:04,534 Niet vanavond. We hebben onze pakken aan. 1005 01:10:06,619 --> 01:10:07,995 Geen geheimen hier, weet je nog? 1006 01:10:08,079 --> 01:10:10,123 Geen geheimen tussen zeilers. 1007 01:10:12,125 --> 01:10:14,043 Jij bent uitschot! 1008 01:10:14,127 --> 01:10:15,920 Hoor je mij, soldaat? 1009 01:10:29,434 --> 01:10:30,768 Terzinski. 1010 01:10:32,061 --> 01:10:33,062 Ja, meneer. 1011 01:10:33,146 --> 01:10:35,189 Twee vijanden bij de muur. Zie je ze? 1012 01:10:38,735 --> 01:10:39,736 Ik heb ze. 1013 01:10:39,819 --> 01:10:41,571 Wally, jij bent mijn getuige. 1014 01:10:41,654 --> 01:10:42,780 Dit is het plan. 1015 01:10:42,864 --> 01:10:45,408 Ga jij ze neuken, We blijven hier en masturberen. 1016 01:10:45,491 --> 01:10:46,826 - Ja, meneer. - Gaan! 1017 01:10:49,495 --> 01:10:51,414 Nu gaat er een man! 1018 01:11:11,601 --> 01:11:13,519 Chris. Chris! 1019 01:11:13,853 --> 01:11:16,689 Chris, ik dacht dat je dat zei het medicijn was klaar. 1020 01:11:17,231 --> 01:11:18,691 Ik ben in de war. 1021 01:11:18,775 --> 01:11:20,610 Ik dacht dat je dat zei het medicijn was klaar. 1022 01:11:21,444 --> 01:11:24,572 Chris, zei je het medicijn was klaar. 1023 01:11:27,575 --> 01:11:31,245 Dr. Cooper, dank u voor je wonderbaarlijke coma. 1024 01:11:31,329 --> 01:11:34,999 Coma! Coma! Coma! Coma! 1025 01:11:35,082 --> 01:11:36,167 Chris. 1026 01:11:42,757 --> 01:11:44,634 Ga niet naar de media. 1027 01:11:45,343 --> 01:11:47,094 Ik moet naar de media. 1028 01:11:53,768 --> 01:11:56,771 Ik wil de leden graag bedanken van de media die het wel hebben gehaald. 1029 01:11:57,271 --> 01:11:58,815 Universiteitsradio... 1030 01:12:01,150 --> 01:12:02,735 Wapens en helmen tijdschrift... 1031 01:12:05,071 --> 01:12:06,614 Natuurlijk meisje verslagen. 1032 01:12:09,158 --> 01:12:10,618 Bedankt allemaal voor jullie komst. 1033 01:12:11,285 --> 01:12:13,037 Wie heeft de netwerken eigenlijk nodig? 1034 01:12:16,874 --> 01:12:18,292 Oké, dan... 1035 01:12:18,668 --> 01:12:19,836 Volg mij! 1036 01:12:21,629 --> 01:12:24,715 Ik breng je waarheen roritor verbergt zijn vreselijke geheim, 1037 01:12:24,924 --> 01:12:27,760 het geheim waarvoor ik verantwoordelijk ben. 1038 01:12:28,010 --> 01:12:29,637 Ik accepteer mijn aandeel hierin, 1039 01:12:29,720 --> 01:12:31,973 en ik vraag jullie nu om jezelf schrap te zetten 1040 01:12:32,056 --> 01:12:34,892 terwijl jij getuige bent van roritor's... 1041 01:12:35,518 --> 01:12:36,894 Afschuwelijkheid. 1042 01:12:38,396 --> 01:12:40,231 Kun je vijf minuten vrijmaken, Chris? 1043 01:12:40,815 --> 01:12:43,985 Nee, Marv! Ik ga de coma's blootleggen! 1044 01:12:44,402 --> 01:12:46,279 Ik denk dat ik kan helpen als je met mij meekomt. 1045 01:12:48,364 --> 01:12:51,033 Oké, Marv. Prima. 1046 01:12:51,784 --> 01:12:53,369 Laten we gaan. 1047 01:12:56,664 --> 01:12:58,207 Ik ben bang dat het de andere kant op is, Chris. 1048 01:12:58,457 --> 01:13:01,002 Oké, iedereen. Blijf bij elkaar. Strakke eenheid. 1049 01:13:02,670 --> 01:13:05,256 Marv, ik ben blij dat jij en Don zijn eindelijk tot bezinning gekomen 1050 01:13:05,339 --> 01:13:07,425 en besef dat je dat niet kunt... 1051 01:13:11,053 --> 01:13:12,096 Wat is dit? 1052 01:13:12,889 --> 01:13:14,932 Dit is de echte persconferentie, Chris. 1053 01:13:15,474 --> 01:13:16,726 De echte persconferentie? 1054 01:13:19,437 --> 01:13:20,813 Er is eten. 1055 01:13:31,616 --> 01:13:33,367 Dames en iedereen, 1056 01:13:33,492 --> 01:13:36,537 we hebben gezelschap gekregen van Dr. Chris Cooper. 1057 01:13:41,626 --> 01:13:43,461 En dankzij Dr. Cooper, 1058 01:13:43,878 --> 01:13:46,297 we zijn blij om aan te kondigen dat we baanbrekend zijn 1059 01:13:46,380 --> 01:13:50,092 op de eerste vaak nieuw roritor comatoriums. 1060 01:13:58,267 --> 01:14:00,353 En nu wil ik je graag voorstellen 1061 01:14:00,436 --> 01:14:02,855 voor onze eerste gelukkige bewoner. 1062 01:14:08,819 --> 01:14:10,655 Daar, daar, daar, oude lieveling. 1063 01:14:11,906 --> 01:14:13,199 Dat is mevrouw Hurdicure. 1064 01:14:13,282 --> 01:14:17,620 Wat een geweldig bezoek hebben we naar het nieuwe comatorium van roritor, 1065 01:14:17,703 --> 01:14:21,040 waar mijn moeder verzorgd zal worden, gewassen en voorgelezen. 1066 01:14:21,540 --> 01:14:22,667 Wij zijn jaloers op haar. 1067 01:14:22,750 --> 01:14:23,834 Ja, dat doen we. 1068 01:14:24,043 --> 01:14:25,753 Maar wij zullen hiermee genoegen nemen. 1069 01:14:27,254 --> 01:14:28,798 Een cheque van een kassier... 1070 01:14:29,173 --> 01:14:30,883 Voor $10.000... 1071 01:14:32,969 --> 01:14:34,512 Welke gezinnen krijgen 1072 01:14:34,595 --> 01:14:38,057 als een gelukkige geliefde gaat naar een betere plek... 1073 01:14:38,641 --> 01:14:40,851 Hun gelukkigste herinnering. 1074 01:14:43,771 --> 01:14:46,565 Wauw! Dat is veel geld. Hoe prettig. 1075 01:14:54,991 --> 01:14:56,075 Wachten! 1076 01:14:58,494 --> 01:15:00,788 Dat is niet wat Ik heb het medicijn uitgevonden. 1077 01:15:01,205 --> 01:15:03,624 Ik bedoel, ziet ze er gelukkig uit? 1078 01:15:07,461 --> 01:15:09,213 Ja. 1079 01:15:09,755 --> 01:15:12,174 Oké. Toegegeven, ze ziet er gelukkig uit. 1080 01:15:12,800 --> 01:15:15,636 Maar mensen worden verondersteld soms depressief zijn! 1081 01:15:17,471 --> 01:15:21,851 We hebben het medicijn voor mensen uitgevonden te depressief om van de vloer te komen... 1082 01:15:22,393 --> 01:15:24,729 Niet omdat je je bus gemist hebt. 1083 01:15:25,062 --> 01:15:27,356 Of je ziet er niet goed uit in een gele hoed. 1084 01:15:28,941 --> 01:15:30,317 Dat is gewoon verkeerd. 1085 01:15:30,860 --> 01:15:32,153 Vertel het ze, Chris. 1086 01:15:32,486 --> 01:15:33,738 Vertel het ons, Chris. 1087 01:15:34,655 --> 01:15:37,158 Ik bedoel, zonder zijn pijn en verdriet, 1088 01:15:37,324 --> 01:15:40,453 had Van Gogh kunnen schilderen al dat spul? 1089 01:15:45,041 --> 01:15:47,293 Ik weet dat dit geen echte Van Gogh is, 1090 01:15:47,585 --> 01:15:48,586 maar toch is mijn punt... 1091 01:15:49,420 --> 01:15:51,380 Je kunt niet altijd gelukkig zijn. 1092 01:15:51,756 --> 01:15:52,882 Dat is het leven! 1093 01:15:53,549 --> 01:15:54,800 Neem het terug! 1094 01:15:58,179 --> 01:15:59,180 Ja. 1095 01:16:09,190 --> 01:16:10,524 Weet je... 1096 01:16:11,025 --> 01:16:13,778 Die woorden doen pijn. 1097 01:16:15,905 --> 01:16:17,823 Maar je moet het je natuurlijk wel realiseren 1098 01:16:17,907 --> 01:16:20,743 ze komen van een man die gek is geworden van een depressie. 1099 01:16:22,161 --> 01:16:23,788 Ja. Helaas, 1100 01:16:23,871 --> 01:16:26,332 het lijkt te gebeuren aan enkele van onze grootste genieën. 1101 01:16:26,415 --> 01:16:31,045 Mensen als Oppenheimer, Schweitzer, gesloten goederenwagen Willie. 1102 01:16:31,212 --> 01:16:32,797 - Boxcar Willie? - Mijn god. 1103 01:16:33,089 --> 01:16:35,633 En daarom zijn we dat vandaag vooral triest om aan te kondigen 1104 01:16:35,716 --> 01:16:38,803 dat dokter Chris Cooper is inderdaad gevonden 1105 01:16:38,886 --> 01:16:41,013 duidelijk depressief. 1106 01:16:44,433 --> 01:16:46,185 Wat betekent dat ook alweer, Cisco? 1107 01:16:46,852 --> 01:16:49,146 Juridisch gezien moet hij nemen zijn eigen medicijn. 1108 01:16:49,230 --> 01:16:50,731 Ja, juist. 1109 01:16:52,691 --> 01:16:53,776 Marv. 1110 01:16:55,069 --> 01:16:58,656 Alsjeblieft, Chris, we willen dat je het probeert te onthouden 1111 01:16:59,115 --> 01:17:03,119 dat we dit alleen maar doen omdat we van je houden. 1112 01:17:04,078 --> 01:17:07,748 Als de pil zo verdomd veilig is, Don, waarom neem je het niet? 1113 01:17:07,832 --> 01:17:09,458 Ja! 1114 01:17:11,377 --> 01:17:13,879 Ja. Waarom neem je het niet? 1115 01:17:15,881 --> 01:17:18,384 Nou, weet je, Ik heb daar absoluut geen probleem mee. 1116 01:17:18,467 --> 01:17:20,886 Sterker nog, ik ben dol op het medicijn. 1117 01:17:20,970 --> 01:17:24,056 En als er een demonstratie is is wat hier nodig is, 1118 01:17:24,140 --> 01:17:25,182 het zij zo. 1119 01:17:25,558 --> 01:17:27,101 -Marv? - Ja, Don. 1120 01:17:27,184 --> 01:17:28,477 Neem het medicijn. 1121 01:17:31,480 --> 01:17:32,857 Natuurlijk, Don. 1122 01:17:42,700 --> 01:17:44,702 Is dat cappuccino? ooit klaar zal zijn, 1123 01:17:44,785 --> 01:17:47,705 of moet ik daar binnenkomen en de bonen malen met je hoofd? 1124 01:17:47,955 --> 01:17:49,832 Even opwarmen, Don. 1125 01:17:50,040 --> 01:17:53,502 - Waarom duurt het zo lang? - Stop met naar mij te staren. 1126 01:18:00,467 --> 01:18:01,635 Ik kom eraan, Don. 1127 01:18:10,311 --> 01:18:12,438 Nou, daar heb je het. 1128 01:18:12,855 --> 01:18:16,025 Ik heb mijn deel gedaan, we hebben het medicijn ingenomen, 1129 01:18:16,650 --> 01:18:20,571 en nu is het jouw beurt, Dr. Kuiper. 1130 01:18:21,906 --> 01:18:22,948 Chris. 1131 01:18:31,624 --> 01:18:33,125 Kom op, Chris. 1132 01:18:33,584 --> 01:18:34,668 Open. 1133 01:19:12,331 --> 01:19:13,582 Oh, lieverd. 1134 01:19:22,675 --> 01:19:24,301 Weet je, het zijn de kleine dingen in het leven 1135 01:19:24,385 --> 01:19:25,552 die het de moeite waard maken. 1136 01:19:35,646 --> 01:19:36,981 Goede koffie, Marv. 1137 01:19:44,780 --> 01:19:46,532 Glipte mijn schoenen uit. 1138 01:20:14,601 --> 01:20:17,563 Dus luisterden ze naar Dr. Cooper? 1139 01:20:17,646 --> 01:20:19,189 en stoppen met het gebruik van het medicijn? 1140 01:20:19,273 --> 01:20:21,650 Nee, dat hebben ze niet gedaan, verdomme! 1141 01:20:23,235 --> 01:20:26,739 Tegenwoordig hebben ze zelfs parades om de coma's te vieren. 1142 01:20:26,989 --> 01:20:28,782 En ze slepen de arme klootzakken eruit 1143 01:20:28,907 --> 01:20:30,784 alsof het verdomde astronauten zijn. 1144 01:20:32,661 --> 01:20:34,997 Ik hou niet van de wereld nu. 1145 01:20:35,331 --> 01:20:38,751 Ik bedoel, voordat ik het altijd wist Ik was een klootzak. 1146 01:20:39,084 --> 01:20:41,962 Maar nu ben ik de enige klootzak, ik weet het. 1147 01:20:42,087 --> 01:20:45,257 Hé, maak plaats voor een echt mens. 1148 01:20:45,799 --> 01:20:47,801 Ga uit de weg, jij... 1149 01:20:58,854 --> 01:21:00,731 Wat dokter Cooper betreft, 1150 01:21:01,106 --> 01:21:04,818 nou ja, zeggen sommige mensen dat hij lid werd van een kiss-coverband, 1151 01:21:04,902 --> 01:21:08,489 en hij rockt drie avonden per week op een plek met kippenvleugels. 1152 01:21:08,822 --> 01:21:12,951 Maar toch zeggen anderen: en ik hoop dat dit waar is, 1153 01:21:13,202 --> 01:21:15,788 dat hij daar ergens is, 1154 01:21:15,954 --> 01:21:20,167 werken aan een geneesmiddel voor al dit stomme geluk. 1155 01:21:20,876 --> 01:21:23,212 Oké, iedereen, rustig aan... 1156 01:21:24,171 --> 01:21:25,589 Gemakkelijk. 1157 01:21:27,841 --> 01:21:29,176 Alice wacht. 1158 01:21:30,427 --> 01:21:32,805 Ik wil het alleen maar zeggen dat we heel hard hebben gewerkt... 1159 01:21:32,930 --> 01:21:34,014 - Ja. - Ja. 1160 01:21:34,098 --> 01:21:36,433 Onder moeilijke omstandigheden... 1161 01:21:37,559 --> 01:21:40,229 En ik heb er veel vertrouwen in dat dit nieuwe medicijn dat zal doen 1162 01:21:40,813 --> 01:21:43,232 ontgrendel haar ongelukkigste herinnering. 1163 01:21:43,607 --> 01:21:47,528 Maar Chris, dat zei je ook over het medicijn dat we op Baxter hebben getest. 1164 01:21:58,330 --> 01:22:00,791 Oké, laten we dan aan de slag gaan. 1165 01:22:02,126 --> 01:22:03,836 Wijd open, mevrouw Hurdicure. 1166 01:22:05,879 --> 01:22:07,256 Dat is een braaf meisje. 1167 01:22:17,015 --> 01:22:19,643 Mevrouw Hurdicure, hoe voelt u zich? 1168 01:22:24,231 --> 01:22:25,524 Triest. 1169 01:22:26,525 --> 01:22:27,985 - Ze is depressief. - Ja! 1170 01:22:28,193 --> 01:22:31,155 - Ze is zeker verdrietig. - Ja! 1171 01:22:31,488 --> 01:22:32,948 Ja! Jij! 1172 01:22:33,031 --> 01:22:34,658 - Wij allemaal! - Jij! 1173 01:22:37,077 --> 01:22:38,412 Baxter, het is ons gelukt. 1174 01:22:38,495 --> 01:22:39,913 Wij hebben het gedaan. 1175 01:22:43,625 --> 01:22:44,668 Baxter. 1176 01:22:44,751 --> 01:22:45,794 Bax... nee. Nee! 1177 01:22:46,086 --> 01:22:47,296 Nee, ba... 1178 01:22:47,379 --> 01:22:49,506 - Ze is verdrietig. -Baxter. 1179 01:22:49,715 --> 01:22:51,049 Nee. Nee! 1180 01:22:52,009 --> 01:22:53,302 Chris. 1181 01:22:56,555 --> 01:22:59,683 Alice, we zijn gewoon depressief één oude dame. 1182 01:23:01,185 --> 01:23:03,312 We hebben een hele wereld te verteren. 1183 01:23:04,188 --> 01:23:05,355 Het kan wachten. 1184 01:23:26,251 --> 01:23:29,505 Oké, Miguel. Ik heb een verrassing voor je. 1185 01:23:29,588 --> 01:23:32,925 Houd dus je ogen gesloten en niet gluren, oké? 1186 01:23:33,008 --> 01:23:35,552 Oké. Open je ogen. 1187 01:23:36,720 --> 01:23:38,263 Verrassing. 1188 01:23:38,931 --> 01:23:41,517 Wauw! Bedankt, oma. 1189 01:23:41,850 --> 01:23:43,477 Gefeliciteerd met je verjaardag, Miguel. 1190 01:23:44,061 --> 01:23:45,479 Je ziet er schattig uit. 1191 01:23:45,771 --> 01:23:47,272 Laat me een foto van je maken. 1192 01:23:47,648 --> 01:23:49,983 Jongen, o, jongen! Dit zal groots zijn. 1193 01:23:50,692 --> 01:23:52,402 Miguel. Miguel! 1194 01:23:52,611 --> 01:23:53,695 Miguel! 1195 01:23:54,321 --> 01:23:55,364 O nee. 1196 01:23:56,490 --> 01:23:57,533 Kom naar oma. 1197 01:23:57,616 --> 01:24:01,245 Hulp! Ik ga vallen! 1198 01:24:01,328 --> 01:24:04,248 Dus wat betekent dit hele verhaal? 1199 01:24:04,831 --> 01:24:07,376 De enige manier om gelukkig te zijn 1200 01:24:07,459 --> 01:24:11,755 is weten dat je niet gelukkig zult zijn elke dag. 1201 01:24:15,259 --> 01:24:18,595 Het klinkt beter in het originele Kroatisch. 1202 01:24:19,054 --> 01:24:21,723 Wat het kind betreft, hij bleek oké. 1203 01:24:21,807 --> 01:24:25,143 Hij kwam neer in een veld een paar dagen later 1204 01:24:25,227 --> 01:24:28,981 en ironisch genoeg groeide hij op om vliegtuigpiloot te worden. 1205 01:24:29,231 --> 01:24:30,816 Dus daar ga je. 1206 01:24:30,941 --> 01:24:33,068 Je hebt je happy end. 1207 01:24:33,610 --> 01:24:34,820 Ga nu weg! 1208 01:24:35,028 --> 01:24:37,155 Want nergens op je ticket 1209 01:24:37,239 --> 01:24:39,283 Staat er dat je hier kunt slapen? 1210 01:24:45,622 --> 01:24:48,000 Stel de vraag niet 1211 01:24:48,083 --> 01:24:51,795 als je een leugen wilt horen 1212 01:24:53,046 --> 01:24:59,928 wat voor antwoord zat je in je gedachten? 1213 01:25:00,178 --> 01:25:06,560 Geluk is niet wat je zoekt 1214 01:25:06,643 --> 01:25:10,230 maar het is moeilijker als je bang bent 1215 01:25:10,314 --> 01:25:13,692 en het is gemakkelijk om het niet te zien 1216 01:25:22,367 --> 01:25:28,540 Je kunt niet vergeten dat je dat bent bijna geen tijd meer 1217 01:25:29,666 --> 01:25:36,340 wat voor reden had jij denken dat je het zou vinden? 1218 01:25:36,590 --> 01:25:42,721 Geluk is niet wat je zoekt 1219 01:25:42,929 --> 01:25:46,642 maar het is moeilijker als je bang bent 1220 01:25:46,725 --> 01:25:50,270 en het is gemakkelijk om het niet te zien 1221 01:25:50,354 --> 01:25:53,565 zie 1222 01:25:53,732 --> 01:25:57,152 zie 1223 01:26:09,289 --> 01:26:13,543 Mijn hangende Madonna 1224 01:26:14,670 --> 01:26:17,631 een drievoudig brandalarm 1225 01:26:20,300 --> 01:26:23,970 alle andere schurken en lievelingen 1226 01:26:25,722 --> 01:26:28,266 naar de boerderij gestuurd worden 1227 01:26:30,310 --> 01:26:33,814 Ik hoef je niet te misleiden 1228 01:26:34,898 --> 01:26:39,069 Omdat ik geen pijn voel 1229 01:26:41,738 --> 01:26:44,991 Misschien moet ik je dat laten doen 1230 01:26:45,826 --> 01:26:50,038 Kom op en eet mijn hersenen op 1231 01:26:50,288 --> 01:26:52,416 ja, ja, ja 1232 01:26:52,499 --> 01:26:56,086 perceptie is een kunst 1233 01:26:57,462 --> 01:27:00,424 dus zie het zoals je wilt 1234 01:27:02,926 --> 01:27:06,138 Kunnen jullie mijn ontvangst aanpassen? 1235 01:27:07,514 --> 01:27:11,184 Geef me gewoon de nieuwste pil 1236 01:27:11,560 --> 01:27:13,854 ja, ja, ja 1237 01:27:57,022 --> 01:27:58,440 Moeder hindernis. 1238 01:27:59,858 --> 01:28:00,859 Ginny. 1239 01:28:02,319 --> 01:28:03,487 Waar is Miguel? 1240 01:28:03,862 --> 01:28:05,906 Ik dacht dat hij bij jou was. 1241 01:28:07,491 --> 01:28:08,825 Nou, hij heeft de clown gemist.